转载自：星译社ATS[微博]
罗伯本兹尼，美国著名占星师，作家、诗人、音乐人、社会活动家。主要风格为灵性指引。
转载请注明星译社及译者。
罗伯本兹尼
★★★前言——译者：@除念师Arrow
你有灵魂吗？
有些人把“灵魂”这个词当作新时代运动的术语，思路不清的人们所喜爱的偷懒的、迷信的概念。为了证明事实并非如此，我引用了一些不符合这些描述的作家笔下的“灵魂”，从沃尔特·惠特曼开始。
我是身体的诗人，
我是灵魂的诗人。
天堂的欢乐与我同在，
地狱的痛苦与我同在。
我将前者嫁接到自己身上，
我将后者翻译成一种新的语言。
——沃尔特·惠特曼《自我之歌》
+
我们满足身体的饥渴是如此迅速；我们满足灵魂的饥渴是多么缓慢！
——亨利·大卫·梭罗
+
灵魂应该永远半敞着，
如果老天询问，
就不必等待，
或者羞于麻烦。
——艾米丽·狄金森
+
这大地是众生的蜜，众生也是这大地的蜜。智慧的、不朽的生命是地球的灵魂，而智慧的、不朽的生命是个体存有的灵魂——两者是彼此的蜂蜜。
——《奥义书》
+
Ondinnonk是一个易洛魁语单词，有两个相关的含义：一，灵魂的秘密愿望，尤指在梦中显现的；二，我们天性中渴望行善的灵性部分。
+
在最众所周知的希腊神话版本中，珀尔塞福涅被冥王哈德斯拖下冥府，哈德斯是“冥王”。但在父权制之前更早的故事中，她用自己的力量下堕到那里，通过探索神秘的阴暗世界，主动寻求从她纯洁的天真中蜕变。
“冥王星”来源于希腊语plutus，意为“财富”。心理学家詹姆斯·希尔曼表示，这指的是冥王星领域内的精神财富。他说，哈迪斯是“灵魂的滋养者”。
+
只有感官才能治愈灵魂，正如只有灵魂才能治愈感官。
——奥斯卡·王尔德
★★★白羊座——译者：@刘小猫Sienna
一位白羊座的读者给我发了一封很有活力的邮件，他说：“我很担心自己被各种责任绑得太紧了，被日常生活所困住，对我的问题太过较真。所以我采取了很激烈的行动。下面就是一些节选：我给猫上喜剧课。我吃掉一只蜘蛛。我进行了一场喷嚏比赛。我用锤子砸碎了一个闹钟。每当一位老妇人走过，我就会喊向女王致敬！然后做一个后空翻。我给我的勺子取了个名字（霍顿斯）、给桌子也取了个名字（碧翠斯），给一只四周嗡嗡作响的苍蝇也取了名字（法伦）、还有一根牙签（阿特鲁）。”根据我对占星预测的分析，白羊座，你最好也做一些类似的行动。
★★★金牛座——译者：Camile
欢迎回家，朋友们。观察完你们在别地建立的家园之后，我挺乐意看到你们再次对家酿酒产生好奇的。我不知道，在你能够明白这是你把注意力放在一些自家制产的活计的全盛时期之前，我要提多少次“家”这个词呢？这里有一个特别提示，给你们当中可能在心理上感觉无家可归或流亡于精神家园外的任何人：未来几周将是解决阵痛、克服难题的绝佳时机。
★★★双子座——译者：@刘小猫Sienna
这个世界满是那种因为他们并不理解的纷杂欲望，而忙碌不歇的人们。在这种深不可测的欲望推动下，他们被驱使着走向未知的方向，去实现模糊的目标。他们迷恋的，可能是那些让他们看起来很高度专注的东西，但他们迷恋的东西其实是无法实现的，或者是无法并存的。那些目标根本就不存在！双子座，我已经详细地描述了这个现象，因为接下来的几个月将为你提供所有的帮助与支持，让你可以确认你永远不可能有这样的倾向。
★★★巨蟹座——译者：@听云走路的声音
如果我让你告诉我你到底是谁，你会怎么说？我不想听到太多关于你的头衔和奖项的事。我对你神圣的神秘很好奇，而不是你书写的历史。我想知道你在睡前和自己讲述的那些珍贵秘密。我会请你唱你喜欢的歌，描述那些让你感觉真实的盟友。我敦促你不断重复着那些既让你感到害怕又觉得兴奋的未来的可能性。还有什么？关于你强烈而不可抑制的灵魂，还有什么其他方式可以向我展示其最重要的真相？当下是做出思考的好时机。
★★★狮子座——译者：@瑜伽学徒爬爬
艾萨克·阿西莫夫写过一本科幻小说，一位精通时间旅行的物理学家，把威廉·莎士比亚带到了现在。莎士比亚在夜校报名学习他自己的剧作，结果却不及格。现代的思维和现代的对话让他困惑。他无法领悟几个世纪以来的批评大师们就他作品而发展出的理论。把这个故事视为一个劝诫性的故事，我邀请你别去4个世纪以后的未来旅行，而是去10个世纪以后的未来。从那个有利的时间点，回望你现有的生活。你会如何评价和理解你现在的生活呢？你有没有什么建设性的批评要提出呢？有什么对你长期未来更有益的洞见呢？
★★★处女座——译者：@瑜伽学徒爬爬
你一直在没来由地否定自己，在未来的几周里，非常适合做下列事情：给自己买玩具，毫无理由地改换自身形象，让自己沉浸在趣味欢乐之中。另外，我希望你与自己进行至少两次心与心交融的对话，最好是采用有趣的声音和幽默的肢体语言。你还可以通过下列方式让自己跟宇宙节奏更为契合，比平常更多地跳舞，比平常更多地游手好闲、滥竽充数，比平常更多地在野外漫步以找回自己失去的纯真。
★★★天秤座——译者：@瑜伽学徒爬爬
虽说你从未在我的占星专栏里看到过丰田、可口可乐或者苹果的广告，但你会发现我在大肆宣传诸如创意、爱与自由之类的心灵产品。跟大家一样，我也是个兜售商品的小贩。与其他人相比我的广告也许更合乎伦理、更振奋人心，但事实上我依旧在试图说服你“买下”我的想法。这个故事的寓意在于：每个人，即便是达不可说喇嘛和南非大主教德斯蒙德·图图，也在兜售些什么。如果你在以最有利的方式来呈现自我和自己的想法方面存在问题，我希望我在上面说的这番话，有助于清除任何这方面的阻碍。这是训练你兜售技能的绝佳时期；去阐释为何自己对待人生的方式是颇具智慧的；去成为你珍视价值观的强力代言人和形象大使。
★★★天蝎座——译者：@听云走路的声音
你成长得几乎太快了，但这不必然是个问题——只要你别期望身边每一个人都像你一样如此快速成长。我怀疑你所知道的也几乎太多了——不过我认为只要你培养一点谦逊，就不会招致嫉妒和反抗。我还要告诉你，你正处在对有益于你的东西特别有吸引力的边缘——但你还没有真正到达那个引爆点，因此也许你的超强魅力会给你带来助力而不是破坏。总之，天蝎座，请庆祝你的丰盛，但别炫耀它。
★★★射手座——译者：@扭森森
中亚地区的雪豹喜欢在广阔的地域里活动。动物学家说，每只雄豹偏好大约84平方英里的领地，雌豹喜欢44平方英里的领地。射手，我不认为你未来几周需要那么大的草原。但另一方面，也丝毫不能低估你为了成熟发展所需要的空间。允许你自己变得有延展性。
★★★摩羯座——译者：@hans-he
作家阿奈丝·宁在写给她的摩羯座爱人亨利·弥勒的信中写道：“我想要和你做的事情太过狂野，以至于我不知道该如何描述。”是否有一个人，让你能够、应该或是想要对其说出类似的话？如果你的答案是肯定的，那现在就是坦诚和鼓起勇气的时候。如果答案是否定的，现在是适合去侦查一位让你能够、应该或是想要说出类似的话的人儿的时候。如果你想要投入更多的诱惑，再给你阿奈丝的另一句诱惑的话语：“只有性和心在一起和谐跳动才能使人欣喜若狂。”
★★★水瓶座——译者：@不必装蠢朱素娥
你可曾听说这件轶事：一位加利福尼亚的母亲，为了让自己的消防员儿子事业运旺一些，她竟然放了一连串的山火来为儿子助力！这位母亲就是接下来几周水瓶座应该竭尽全力去避免的原型。仅仅因为你和爱人在解决问题这方面驾轻就熟，不意味着你们就没问题也要创造问题地无事生非，这非常不明智，你也落不着什么好处。那么在解决问题的能量达到顶峰时，你该如何利用它们呢？我建议水瓶座去寻找那些非常有趣的、具有潜在高效属性的、自己以前从未争辩过的内容，诸如此类振奋人心的挑战能够让水瓶座变得比现在更睿智。
★★★双鱼座——译者：@即兴幻想LZ
《爱丽丝漫游仙境》和《镜中奇遇》的女主角充满好奇，爱冒险并且很勇敢。一开始她跟着那只穿戴精致的兔子进入兔子洞，来到一个奇异的世界。后来她又进入镜中，去到另一个平行宇宙。这两次，她都凭借自身的冷静沉着，穿越过千奇百怪、种种异象和变换。在与一系列奇异角色和陌生环境相处的过程中，爱丽丝获得了很大的享受。我猜哈，爱丽丝是双鱼座的。那么你有没有准备好开始自己的“漫游仙境”之旅呢？要来喽！
