原文/达纳-格哈特（Dana Gerhardt）
翻译/甦鸿
达纳-格哈特照片
达纳-格哈特系列文：
我们天性中的黑暗天使
金星暗示着飘逸的长袍、音乐般悦耳的笑声，以及安逸轻松地享受人生。她是阴性的接纳能力、美丽和高雅，除非你在和一位占星师交谈，对占星师来说金星主要象征着爱和金钱。但这些关联都精准吗？我们对金星原型的真实体会是什么？这些和她在星盘中的位置有着怎样的关系？对此的思考促发了一个耗时两年的调研项目，在调研中我对426个受访者的金星配置和他们问卷进行了比对，问卷深入探究了金星体验涉及的所有层面--包括爱、情感关系、审美品味、创造力、财务、性、悲伤和幸福。在反复调研评估之后，很明显，代表着和谐、爱和性感的金星还有着另一个形影不离的分身，另一个她容易急躁、更加矛盾、甚至会制造出争端。
就像弗利普-威尔逊（Flip Wilson）的老笑话中说的那样，“是魔鬼驱使我做的”， 另外的这个金星促使我们做出更多有待商榷的选择，这些选择会唤醒我们的痛苦和困惑，甚至会不可逆地改变了我们的人生。她是我们天性中的黑暗天使、满怀着欲望，对刺激的渴望让人不再平和，催促我们从保持现状的悬崖边纵身一跃。如果把另外的这个金星比作爱情小说的女主角，她的故事可能会以下面这段话作为开场（来自一位金星双鱼五宫的文字）：
某种无法描述的东西占据了她的意识。伴随着锥心般的刺痛，壁炉的温度让她感到不适--太过温暖和舒适了。屋外呼啸的狂风卷集下，海浪仿佛从柔和的华尔兹变身为激情澎湃的探戈。想要被狂风猛烈爱抚的渴望攫住了她。她抓起自己最厚的围巾向悬崖边走去，那里正是风吹得最烈的地方。浪头扑面打来、咸咸的海水溅湿了她的脸颊。狂风把她的衣服和头发拉扯得--凌乱不堪--就像她此刻的心绪。即便是此刻，仍有那么多的美好可以被照见。
占星师无需在小行星中去寻觅这位骚乱女神的踪迹，也无需到太阳系的边缘去定位她。金星所具有的阴性接纳能力意味着我们有能力去迎接生活。这除了带来快乐之外，也会带来脆弱、穿透和痛苦，即便如此，按照金星的标准而言，仍然可以是美丽的。金星是渴望各式各样强烈快感和浓烈激情的女神，确实会令人愉快。但这也具有破坏性，会促使我们做出一些令自己愧疚或蒙羞的选择，让我们去约会不合适的情人；让我们过度消费并后悔不迭；引发嫉妒、自卑，让人患得患失。作为一种原型，金星为我们描绘出通往幸福之路。但她拒绝只选择安全的阳关大道。她会完全由着自己的性子，不断引导我们进入黑暗。
古代的天象观测文化对此洞若观火，会带着尊重、敬畏和恐惧的心态来观测金星的运行周期。作为离我们最近、也是最亮的星，金星的影响力毋庸置疑。对玛雅人、亚马逊人、巴比伦人，以及许许多多土著文明而言，她的运行周期代表着萨满的入巫仪式和变化，因为她会从东启明（晨星）化身为西长庚（暮星），循环往复，中间时段则位于对跖点。而当代占星学认为金星是对永恒喜悦的承诺，这一观点意味着我们已经不知天道循环为何物。
人们对自己金星最常见的两类抱怨是，她没有给他们带来永恒的爱和堆成山的钱。但这都是占星师的许诺。我从没在哪段金星/阿芙洛狄忒的神话中看到过女神在大把大把地数钱或者声明她会忠于某段真爱。她性感而富有创造力，也同样聪明、好奇，还会随处留情。当我们只想要“幸福的金星”时，反而可能会重蹈潘多拉（Pandora）神话的覆辙。赫西俄德（Hesiod）在故事中说，潘多拉是世界上第一个女人。宙斯将她派到人间，作为对普罗米修斯盗窃行为的惩罚。赫菲斯托斯用水和土塑造了她的身体，每一位神都送给她一样礼物，其中包括阿芙洛狄忒送给她的欲望和魅力，潘多拉带着一个陶罐来到人间，并被嘱咐千万不要打开。然而好奇心占了上风，她只打开盖子瞥了一眼，世间所有的魔鬼都涌了出来。当我们只想从金星那里偷得好处时，也可能会遭遇同样的惊吓。我们会不可避免的释放出她的阴暗面。
赫西俄德故事中的厌女情结显而易见。女权主义者将其视为父权与女权对抗中的又一记躲闪。赫西俄德很可能篡改了一位古代女神的神话，原版神话中的第一位女性随身携带的陶罐中并没有魔鬼，而是装满了阴性的神秘能量，有关直觉、梦想和预言能力，其中也包括无意识和孕育未知事物的能量。古代丰产女神是所有生命起源的子宫。但是在父权的诸神论中，女神们被剥夺了自身完整的神力，被分割成多个女神，神力随之减弱。想要理解金星在我们星盘中如何发挥作用，我们必须将她与母系氏族重新结合在一起。我们必须将她视为一种自然的能量。她是会招蜂引蝶的芬芳花朵--也是一场地震或飓风。她并不总是安全的。她的生育力能够激发出艺术创造力、经由交合生下孩子，也可以是某种带给我们震撼并迫使我们成长的经历。金星用她的阴性接纳力带我们来到临界点，成长迫在眉睫；她所带来的痛苦也会开花结果。正如心理学家兼作家吉尼特-帕里斯（Ginette Paris）所说，“阿芙洛狄忒不仅是快乐的源泉，也是获得内在觉知的途径。”
换句话说，她的馈赠远不只爱与金钱。她让我们融入到生活之中。
技术方面的小插曲
金星星座和宫位暗示着某个人的金星可能会上哪条夜路。最容易讲解的配置通常是与金星有关的相位--与其他行星形成合相、四分相、对分、三分与六合。在分享一些引述和故事之前，必须先说明我的方法。如果你并不介意技术上的精准度，可以跳过这一段。我一直坚持把容许度开得很窄，因为我的老师培训我调低容许度，以识别出星盘上的次要相位、泛音盘和中点盘。大多数时候我甚至会对“字母序列”系统嗤之以鼻，因为它在星座、宫位和行星间用了等分法。我起草的金星调查问卷使用了详实的表单，用以校准每一个星盘的技术特征。如果我真的按计划只找到了30-50位参与者还好，但实际是426份问卷，工作量就变得超负荷了。别无选择，我只好改用直觉路线（当然这更像金星的行事风格）。
凭直觉工作意味着去聆听。我阅读受访者的问卷，留意其中的模式，然后观察文字叙述与星盘相符和不符的地方。我把所有金星射手、或金星八宫的问卷收集在一起，然后去听取其中的共同点。人们没有说出来的部分同样重要。实际上，由此破除了不少占星学上的陈词滥调。首当其冲的就是“金星天蝎受到刑克的表现就是嫉妒。”（或者金星八宫/金冥相位的影响）。当半数以上的受访者都承认自己存在嫉妒的问题时，只能证明嫉妒是金星的一般属性；把嫉妒限定于一个星座的做法不仅愚蠢，也不够精确。最令人兴奋的，莫过于从回复中获知确实有一些共同点，既能将各个金星群体联系起来，又将他们明显区分开来。金星水瓶对爱抱有相似的向往，但又与金星巨蟹群体对爱的渴望迥然不同。即便我有二十年的占星从业经验，我还时常会为占星术的有效性感到激动和惊喜。
不过阅读问卷也会带来某些重大的混乱时刻，有时我会明确接收到一颗行星的留言，然而它和金星树并不存在关联。当金火合不止一次地抱怨感到失望或缺乏自尊时，我预料会看到土星对金星或火星挥舞起阴郁的大手，然而它却没有出现。尽管我的问题都是以金星事物为中心，但没有什么能够阻挡太阳、月亮或其他任何星体做出回应。有时，土星相位就埋伏在那里。但星盘中任何重点都会被再三强调。当我抬起双眼用略显朦胧的方式去看时，一张全新的金星关系网便会映入眼帘。非常常见的是，一颗行星会通过容许度超过十度的相位影响到金星，有时度数甚至会开得更大。有些时候，一颗外行星与金星之间的联系只是落在同一个星座，两者相距20度之遥，但这颗外行星仍然会在此人的金星故事中举足轻重。这些广泛而松散的相位常常会比精确的次要相位更加喧哗，诸如容许度为1°的五分相（72°）或倍五分相（144°）都是精确的次要相位。
我曾经遇到过用星座来解读相位的占星师，不是太在意容许度（即在解读中，任何位于金牛座的行星都会四分落在水瓶座的行星，无论度数如何）。这种操作曾经让我觉得白眼都不够用了。我并没有预期到，集中阅读如此大量的星盘会放松我对占星精准度的要求，但确实起到了这个效果。认为神明存在于离散数值区间内恐怕只是一种技术人员的幻想。现实生活则是复杂的。原型的边界是相互交错而模糊不清的。我现在更能接受字母序列系统了。我已经看到了它广泛强大的适用性。一颗落在九宫的金星确实与金星射手座非常相似，或可以视同为金木间存在相位。我还发现，一个相位的特有属性--无论是四分、三分或者135°相位--并没有我们通常定义的那么显著。在现实生活中，四分相和150°相位可能也没有太大的不同。重要的是构成相位的行星。我从月金有相位的答卷中接收到了相似的主题，无论月金之间是合相、三分相还是对分相位。行星能量发挥良好与否更多取决于个人的背景和成长的意愿--其中的奥秘往往比数学还难攻克。
早在我知道性为何物之前我就有过性渴望。当时我只有四岁，妈妈带着我去了海滩。当她把一切安顿好时，发现我的注意力被一位异常英俊的男人所吸引，当时他正在离我们不远处晒日光浴。我一跃而起径直冲向这个男人，跪到他身边，轻轻抚摸着他的大腿到膝盖并喃喃道，“嗯，你闻起来像个男人。”我妈妈大感震惊。我心里一直想着男孩子，但奇怪的是，“性”让我害怕。我一直到19岁都保持着处子之身……我的情感关系糟糕透顶。我从16岁开始养活自己，我觉得自己混淆了爱和安全感，会因为觉得自己没法做得更好而退而求其次……我为自己的身体感到难为情，并不喜欢袒露自己。我不想为裸体而感到羞耻，但我不由自主；不过一旦进入前戏和正题，羞耻感就消失不见了。我不再害怕自己不完美。我心中的女神接管了一切，祂觉得解除衣服的束缚简直好极了。（金星刑月亮。）
月金相位的阴暗面要追根溯源到奥林匹斯山，在那里，撕裂的阴性特质自己跟自己吵了起来。天后赫拉和性爱女神阿芙洛狄忒之间的竞争不仅点燃了特洛伊的战火，也造成了潜意识中养育和性之间的摩擦，造成了情感关系中安全感和欢愉感之间的冲突。我们可以理解一位母亲对女儿过早的性觉醒感到震惊，但母亲的反应可能会促使孩子背叛自己，为自己的性感觉感到内疚，或者学着去妥协，放弃自己对安全承诺的渴望。很多月金相位的人都在与自己的身体对抗：“身材不够完美”，“它真令人讨厌”，或“这让我想起我妈妈的身体。”他们讲述着自己被母亲苛责的感受，或者因为自己母亲卖弄风情而感到窘迫不安。这些人对抗的是更大的文化窘境，分裂的阴性特质进一步演化为厌食症，女性之间无法分享权力，或者男性搞不清妻子和母亲到底谁才是家里的女主人，谁又应该淡出。
很多月金相位的人觉得自己与母亲的关系很亲密，即便这种关系有时是难以驾驭的。积极的阴性影响力表现为一位母亲、姨妈/姑妈、或祖母，她能够轻松兼具赫拉与阿芙洛狄忒的能量--有助于月金相位做出美妙的表达：自信、富有创造性、敏锐、性感，能够滋养他人。月金相位的灵魂任务就是将阴性特质重新凝聚起来，恢复她最初的完整状态。珍爱自己的身体并宣示其神圣性，是重新整合这两种阴性潜能的关键一步。下面是我调研中的一位月金刑参与者的重大发现：
我十七岁那年，在巴西过暑假时学到了宝贵的一课。在里约热内卢，人们几乎是赤身裸体地走在街上。男人们身着那种紧身游泳裤；女人们都穿着比基尼或者两件式泳衣，不分年龄，不分体型胖瘦；没有人会多看别人一眼。他们不去束缚自己的身体。我还对此做了反思。最初的震撼过后，我的内心中豁然开朗，人类的身体是多么优美，又多么的千姿百态。如果你不喜欢我的身体，完全可以扭过头去。
金星会在身体中自然觉醒，有时会早于社会文明中认可的年龄，但当金星和冥王星有相位时，可能会是一种难以接受的初体验。认为所有金冥相位都会指向性虐待是一种不负责的谬论。然而，确实和冥王将珀耳塞福涅诱拐到冥界非常相像，是一种过早的、不情愿的性觉醒，过于沉重，让天真无邪的人难以周全应对。这个相位也会带来对身体的羞耻感，或者感觉自己是某种形式的受害者。金冥相位更像是失去了一层保护膜，更加凸显出弱点，提高了情绪的电压。金冥相位的力量很大，但重点是它本身的敏感性会激发极端后果，要么关闭金星能量，要么把金星丢进狼群。
我在五岁前对爱的认知是什么？我觉得自己不讨人喜欢，没有人想要我。或多或少会有性纠缠在其中，但我并不完全明白是怎么牵扯进来的。我在九岁的时候遭到性虐待，但我知道那并不是第一次，而且也只有一些奇怪的记忆片段。我认为性会为我换来一些爱的幻影。尽管经过了多年的心理治疗，我还是很难去相信爱。尽管我的判断力好多了，但是在我与前夫分手后，很快就再度和一个令人毛骨悚然的男人（强烈的占有欲、极度不忠诚）纠缠在一起。我们的性关系中激情与黑暗（涉及到施虐与受虐）同在，既令人兴奋也令人不安，有时候进行到最后会让我害怕。我是这段关系中各个方面的受虐者，包括性方面。这段关系结束后（让人痛彻心脾，难道因为我已经逐渐“爱上了”/离不开他吗？），我决定要理出个头绪！（金冥冲）
当一个人渡过一段冥界之旅时，拥有一个向导会大有助力。痛苦的金冥经历可以促使人们去寻求咨询意见，加入互助小组，或者参加心灵工坊，以便更深入地去理解自己和他人，去识别出深层动机和无意识模式。在我的研究中，一部分最具戏剧性的悲惨故事来自于金冥相位的人，事关失去、虐待和背叛，但他们也表现出幸存者的强韧和敏锐的自我意识。记住，神话里的珀耳塞福涅成为了一位王后，这会对你有帮助。我们可以说她学着去认真保护自己的宝藏，只会对值得她信任的人加以展示。凭借着掌控力，她用自己的真情实感去激励他人，她准备好了去迎接未知，善于清理过去，当一段关系不再值得的时候懂得放手。
占星书对金/木相位的期望过高。金木合被认为是所有行星组合中最幸运的相位，会带来富裕、幸运和名望。金木合以及其他金/木相位的黑暗面经常被诟病为过度放纵--暴饮暴食、酗酒、乱花钱--或专横独断又虚伪。但在我研究中的金/木相位，乃至我所认识的相关人群中，这种两极分化并不常见。喜欢追逐女性的宙斯和滥情的阿芙洛狄忒确实以放纵出名。但在其他的神话故事中，他们也是父亲和女儿，宙斯将阿芙洛狄忒的身份提升为神，时而保护她，时而要替她做主。在我的调研中，我经常在金木相位的反馈中接收到这种“提升、教养”的属性。这其中包含着对旅行（地理方位上和精神上）的渴望，旅行中体验到的快乐会让人感到自由、获得新的想法、接触到真相。也常常与师长带来的好运相关。下面的故事来自于一位金木拱的女士，我们似乎从中能够看到宙斯四处寻找自己的女儿，召唤她前往自己妻子的神庙。也许正是宙斯本人乔装成警卫并准许他的女儿进入神庙，去接受一个重要的信息。
几年前，我在希腊旅行时去参观了令我心驰神往的赫拉神庙，专门用于供奉女神赫拉。那是一处位于阿尔戈斯平原上的荒凉遗址。我无法解释是什么驱使着我去一探究竟。那天酷热无比，但我就是想去。没有什么能够阻止我。当我到达遗址时，警卫说他很少见到游客，所以很高兴看到我来，请我随意参观。我爬到了神庙的墙上坐了下来，眺望着远处的群山。昆虫在干草丛中鸣叫，烈日当空，但我对周围的一切浑然不觉，仿佛被暑热和静谧所催眠。突然间，一句非常清晰、果断而又盛气凌人的话语进入了我的意识中。“你认为你能在谎言中活多久？”祂问到。我惊呆了。这并不是我内心的声音。问题又重复了一遍，我马上认识到那是谁在说话。多年来，我一直生活在一段非常艰难而不幸的婚姻中。这样的生活一直在扼杀我的心灵。我开始小声哭了起来，随着泪水的滑落变成了大声的呜咽。我最终控制住自己的情感并返回旅馆。当我意识到发生了什么的时候简直不知所措。就在赫拉神庙，这位伟大女神的真身对我显灵了。我回到美国以后，提出了离婚并移居到希腊工作和生活。（金木拱）
无论行星相位如何，如果我们把艰难的金星体验当作自己独有的成长途径，我们同样会得到提升，不再是受害者或一团乱麻。人们会对自己爱情上的失败过度挑剔。也许金星正是通过我们来完成她的旅程，一次又一次抵达她幸福的终点。当她带我们通过冥界时，如果我们没有陷入无意识或流连于那里，如果我们让自己继续前行，我们终将会领悟到神的意志。
一直以来，我的金海冲让我体验到的都是心碎，总是爱上错的男人--憧憬着和自己喜欢的男人进入前所未有的深层次情感关系中，要么爱上不爱我的男人，要么他们还和其他女人有染。在我48岁之前，我一直称其为“心碎的星象”。后来，我遇到了一个和我一见钟情的画家。我们在一起已经三年了。作为一个肖像画家，他为我的两个女儿都画过相，他为我画的人体肖像如今正悬挂在一家艺术画廊里。金星的作用是不是很了不起？
