原文/达纳-格哈特（Dana Gerhardt）
翻译/甦鸿
达纳-格哈特照片
费莉希蒂坐在她家位于怀俄明州的牧场围栏上，目光扫视过几英里宽的广阔田野和平坦土地。“我简直太无聊了，”她抱怨着，一边把鬃毛般浓密的蓝黑色头发甩到肩后。她重重地叹了一口气，畅想着自己能否逃离这个鬼地方，镇上住的都是些庸碌之辈。她想要去探索世界。也许她最终会找到自己的归宿。
假设落在九宫的金星巨蟹是一本爱情小说的女主角，她的故事可能就会这样展开。跨坐在家的围栏上，眺望着外面的世界，她会服从于内心深处的憧憬，她性格中的自相矛盾主要在于：她的九宫渴望自由，而她的巨蟹座需要归属感。实际上，正是一个金星巨蟹九宫的人写下了费莉希蒂的故事。在我上一篇关于金星的文章（我两年前发表的行星系列文章）的结尾，我写了个留言：我正在写一部有关金星的书。如果你有兴趣参与我的研究，我有一份内容丰富的调查问卷可以帮助你探索自己的金星配置，同时帮助我厘清金星女神到底想让占星师领悟到什么。如果你感兴趣，请邮件联系我。我收到了数百位网友的回应，这位作者就是其中之一。
我希望能有十几，也许二十到三十个勇敢的灵魂回复我。一旦他们看到我那包括32个开放式问题的问卷，涵盖了对金星各个层面体验的探讨--包括爱、情感关系、审美情趣、创造力、金钱、性、快乐与悲伤，参与的人数肯定会减少。我曾经从事过多年的市场调研工作，我非常清楚让受访者完成一份冗长的调查问卷的成功率有多低，特别是如此私密的问卷。我无意于像米歇尔-高奎林（Michel Gauquelin）那样做成一个浩繁的统计工程。我要做的是定性分析，而不是定量研究。
定量要用百分比来说话。需要仔细地控制样本、剔除不明确的问题，专注于对一系列假设的支持或反对。而当研究人员并不确定自己会有什么发现时，就会使用定性分析法。定性研究是主观的、具有探索性的，就像召集十几个人来专题讨论土豆片或打火机液体一样。只有在谈话开始之后，研究的模式和方案才会变得清晰起来。收集数据的设备并不是电脑，而是调研者的大脑，他必须像水桶里的海绵一样，完全沉浸在当前的情境中。
很快，我就不仅仅是沉浸了。我快要被淹死了。在好几个月里，潮水般涌来的问卷让我应接不暇。一年后，同一篇文章再次刊登在天体学家网站上时（我忘记了删除结尾部分的留言），更多的金星志愿者接踵而至。去除掉那些中途退出、挤占了其他人问卷名额的人，我总计收到了426份填写完毕的问卷。这本身就是一个发现。事实证明，人们对金星原型的兴趣是难以抗拒的，一份全方位真情流露的调查问卷会吸引来那么多原本忙得不可开交的人。令人欣慰的是，相当多的人反馈说，仅仅是回答这份问卷就已经拉近了他们和金星的距离。这正是我所希望的--能够重新认识金星的存在，令受访者和调研者同时受益。
尽管当时我很高兴，但有好多天我都害怕走进办公室。这些答卷的私密性、深刻程度，甚至仅仅是数量就足够令人怯步。当时，我像很多执业占星师一样，对自己的行运盘视而不见。后来我才意识到，当时行运海王星刑克了我的金星。我多么希望这个相位能够帮助我掀开创意灵感的面纱，能够让我无时不刻地全身心投入，让我可以在白天阅读问卷，晚上从梦境里接收金星女神传递的信息。令人伤心的是，行运从来不会听从我们的意志，我们只能照单全收。我感受到的是“迷失”的海王星过境。我的想象力凝固了，大脑一片空白。我对于金星的一切理解都消失无踪。我游移于阅读问卷和拒绝阅读之间，觉得仿佛抱着项目漂浮在茫茫大海上。当我的海王星结束了对金星的刑克后，确切地说在它高抬贵手的那一天，如何规划和给出调查结果的思路出现在我的脑海中，如同甘霖普降。正如海王星过境常常带来的，虽然笼罩在无意识中，但一部分自我一直在持续工作中。调研成果就是“你释放出的金星”，它并不是一本书，而是一份电子报告，旨让我的读者看到，当我深深沉浸在金星原型中时，所感受到的最美好的一切。它不仅涵盖了我在过去五年中对我个人金星之旅的领悟，更为重要的是，还满载着调查参与者们的心声，感谢他们慷慨地允许我引用（用匿名的方式）他们的见解和经历。
很多故事都让我热泪盈眶，比如这个金天合双子讲述的故事。双子座是信使，而天王星可以带来超自然信息的灵光乍现，结合她十二宫中通灵的月海合，这位女士成为媒介也就不足为奇了。在对下面这段幸福回忆的叙述中，她的双子座金星真正成为了一位爱的信使。
“我很早就知道生命在死后还会继续。我不需要证据；它属于我觉知的一部分。在我女儿的爱人被一个醉驾司机害死后的几个小时内，我开始听到《我会永远爱你》的歌声和伴奏--就像凭空出现在我的脑海中--同时我看到十二朵深红色的玫瑰和一朵白玫瑰。请注意，我很少会收到超视觉信息。我‘知道’有东西在；但我‘看’不到他们。一开始，我无视那歌声，但它们一直在重复--不是整首歌，只是‘我会永远爱你’那一句循环出现，同时伴随着玫瑰花的画面。于是我决定按照直觉行事。在去我女儿家的途中，我为她准备了红玫瑰和单独一朵白玫瑰，并且把‘我会永远爱你’写在卡片上。没有签名。在我写完的那一刻，我在内心深处听到亚瑟的声音，‘谢谢你，妈妈。’我感觉自己被爱和感激之情所淹没，几乎无法自控。这样一个不幸的场景同样也会让人感觉到幸福，看似不可思议，但我永远忘不了，在我意识到爱会一直存在时有多么喜悦，谢天谢地我能帮得上忙。”
在受访者分享的三段幸福回忆中，与他们金星星座、宫位和相位相关的主题经常出现。当我问及人们三段不幸的经历时，答案中同样会涉及这些主题，因为金星既定义了让我们开心的事物，也定义了让我们悲伤的事物。金星可以是放肆而性感的，但说到她的接受准则，她也是体贴纤柔而敏感的，她会用自己无法承受的事物来暴露自己。下面的逸闻趣事来自于一位金星天秤。这只是一件小事，但会在记忆中徘徊不去，因为它正好切中这个主题的要害--金星天秤想要与他人协调一致，渴望美与和谐，对粗鲁、野蛮和丑陋心怀恐惧。
“在我十几岁的时候，我去上了寄宿学校，抛下了我心爱的男朋友。当我回家过圣诞节时，刚好在学校感染了麻疹。我整张脸都是肿的。那时候，乡下还没有普及电话。我还没来得及告诉他别来，我亲爱的男友就登门了。我躲在卧室里，不想让他看见我这么丑，但我妈妈坚持让我出来见人。在她执意坚持下，如果我继续躲着会比出来见人更令人尴尬。我觉得她完全是在拆我的台，只好露了一下脸，男友脸上惊恐的表情让我深受羞辱，实际上，那是我最后一次见到他。”
如果这位金星天秤的妈妈懂一点占星学知识就好了！当我起草调查问卷的时候，并不知道哪些问题会让我们最有收获。人们讲述着回忆中的开心和不快，不过，有两个问题特别能生动地刻画出每一个金星星座：我请大家描述一下谁的阴性表达最令自己仰慕；以及大家心目中女神的形象--既可以是现实中遇到的，也可以是想象中的。人们的回答带有明显的星座特征，独立、强大的女性和女神形象多见于金星白羊的作答；金星巨蟹给出了富有同情心、能够滋养他人的女性和女神形象；对于金星狮子而言，女人/女神用爽朗的笑声表达她们的自信。虽然下面的叙述不属于典型的金星水瓶座（他们一般欣赏独立、反传统并且能够去无条件付出爱的人），但却非常适合水瓶座。除了金星水瓶，有谁会用外星人来描绘女神！
“是的，我曾经遇到过一位女神。那是一个雨夜，我们的天象观测组乘坐航空器飞行在英国上空，同行的还有另外两位男士，其中一位来自BBC， 我们前往大约四分之一英里之外的地方去调查不同寻常的发光现象。我们遇到了一位极致完美的女士，她在泥泞的田野之上御风而行。她来到离我近在咫尺的地方，重复着我对她的问候。我发现自己无法挪动身体；其他两个人也同样不能动。一切仿佛都凝固了，我们相顾无言，目瞪口呆。她继续前行。大概一分钟以后我们发现自己又能动了。我们三个一致认为刚刚遇到了外星女王或是一位女神。她身高不足5尺6吋，容貌和身材都完美无瑕。她举止优雅，仪态万方，她的斗篷闪耀着光芒。她举止雍容，却没有丝毫的做作。这事发生在十多年前，但我至今仍记忆犹新。”
按照调研的标准来讲，尽管我的样本很可观，但对大众来说并不具备整体代表性。我收回的问卷虽然男女都有，但还是以女性为主。年龄跨度从17到79岁，40-65岁间占绝大多数。他们都对占星感兴趣，很多人从事的是金星掌管的创造性行业。因为所有样本都是自告奋勇的，所以我对金星的个人化经历做出的总结归纳不那么具有权威性。但，有哪些星座主动参与，这本身就是一个有趣的发现。完成了问卷的各个星座的人数大体持平--但有四个明显的例外。金星处女和金星天蝎的样本数几乎是其他星座的两倍；而金星金牛和金星天秤的问卷只有平均数的一半。
为什么我会收到这么多金星处女和金星天蝎的反馈，而来自金星金牛和天秤的回信又这么少呢？我的看法随着时间的推移一直在变化，最终得出了我认为最重要的结论。最初，我只是从占星学角度来解释样本的倾斜。处女座和天蝎座是与调研最密切相关的星座。耐心和善于分析的好奇心让处女座能够完成啰嗦冗长的问卷。天蝎座则喜欢深挖表象下的心理模式并找到问题根源。此外，在我发出邀请的那篇文章里，我表达了对自己金星天蝎的困惑，引发了很多其他金星天蝎的共情。
但为什么来自金星金牛和金星天秤的样本如此不足？作为金星守护的星座，他们应该是最渴望探索金星相关事物的。我怀疑是我文章的论调把这些人推到了相反的方向。基于对自身金星经验的不满和迷惑，无意中，我的表达方式偏向了古典占星学中的不良配置。金星天蝎是失势的位置，在处女座则是落陷；而金星在金牛和天秤能够更雍容地发挥。也许我的样本仅仅证实了占星学系统中的入庙和失势。那些金星配置良好的人都忙于享受幸福的生活，无暇去做深度探索。而那些有着困难相位的人会更愿意去详加描述并希望能够破解他们的难题。
然而，从我开始阅读这些问卷开始，我就不再这么认为了。很多金星处女和金星天蝎的人都对金星做出了精彩表达。他们的感官意识和创造性参与的水平之高，表明了在他们日常生活中与金星保持着高度的一致性。对女神来说，这两个星座并非瑕疵。实际上，我后来发现在苏美尔人（文化）中，处女座和天蝎座是与金星（伊南娜/伊士塔尔，Inanna/Ishtar）最紧密相关的两个星座。金星落在白羊座也是失势的位置，我发现其中蕴含着激烈的情感，让人回想起古代历史中对这种原型的描绘--掌管着爱和战争的女神。金星落在双鱼座的人群带有双鱼特有的风格，富于创造力、理想主义，依赖超自然力量，因为金星在双鱼座是擢升的位置，有利于金星能量的发挥。但这一群体受到的庇佑整体来讲同样呈正态分布，无异于其他星座，极受荣宠和严重被诅咒的都是两端的极少数，其他大多数人感受到的还是金星的平均水平发挥，上下波动不多。反复调研之后，与金星原型相处得轻松还是困难似乎更多取决于人生经历，而非金星星座或宫位--而常常与金星相位更为相关。但这些经历到底意味着什么则决于自由意志，即面对人生际遇的个人态度至关重要。
是什么导致了（金星）处女/天蝎和（金星）金牛/天秤的参与人数偏差？我现在认为是占星术本身的原因。我的读者都是对占星术很有悟性的人。我怀疑金星金牛和金星天秤的人不太想参与调查是因为他们普遍过得很幸福，他们从对自己金星的解读和反馈中不断获得启发。而那些金星处女和金星天蝎的人则被占星专家们丢弃于不满和困惑之中。在他们的问卷中，很多参与者对这些断语公开表示愤怒；另一些人则表示同意（“是的，我冷酷又挑剔，”或“是的，我孤僻，报复心很强，我命该如此吗？”）。我有太多次发现，自己会沉醉于某份问卷中对金星细腻敏锐的独特描述，直到问卷结尾处，我询问他们对自己金星配置的看法时，他们如出一辙地认为自己被诅咒了。
由此，我得出了一个重大发现：占星术需要进行一些清理。我们必须要超越金星传统的刻板印象。我们需要摒弃习惯性地去定义“好”或“坏”的配置。在按时间起卦中，衡量行星的强弱确实很有价值，然而在本命占星中就没有那么至关重要了。生辰图中，失势、落陷或擢升除了让人们以为自己天生好命或受到诅咒之外，并没有特殊意义。更好的做法是去追根溯源，为什么一个人生来会有这样独特的金星星座、宫位和相位。我越来越坚信，无论配置如何，这代表的就是此人表达阴性能量的最理想安排。这就是他们今生的任务，是通往幸福的必由之路。帮助人们自信而愉悦地沿着这条路前进就是对占星学的善用，然而这需要不断去学习和聆听。我阅读的问卷越多，就越坚信，所有的金星配置都是美妙的。我的工作就是要去找出其中的美好。金星的核心价值就是去接受和欣赏，所以这确实就是金星的工作方法。
我们来看看金星处女座。占星书将她刻板地描绘为一位非常保守的女学究，总是意见多多，情感冷漠。但我发现，金星处女群体远比其他任何星座都更具有美感--如果性感与否不是用与情人上床的速度来衡量，而是用一个人知觉的发达程度、一个人的感官（味觉、视觉、触觉和听觉）享受的协调性来衡量的话。金星处女看重的是品质而非吹毛求疵。他们在大自然中如此舒展，虽然他们确实很害羞，但相较于其他任何星座，他们更乐于袒露自己的身体。我们怎么能在一本快餐占星书里写明白这些？下面的描述来自于我的一位金星处女座参与者，供大家参考：
我的金星强壮、婀娜多姿而充满魔力。就像个强悍的亚马逊女战士。脚踏实地而充满生命力。她能够完成看似不可能的壮举。她独来独往。又与大自然紧密相连。她会沐浴在月光下与繁星交谈。她的双眸会让你想要沉溺其中，流连忘返。她是那么的率真而优雅流畅。她不会被任何人控制和占有，如果你有幸能够遇到她，只会让你欣喜若狂。异常强大的她也有胆小的一面，如独角兽一般罕见，也如独角兽一般羞怯。”
这是一幅天马行空的肖像，然而对金星处女阴柔特质的精准捕捉，远超过任何一本占星书。另一个常常被占星师误伤的是金星魔羯座。这个金星星座被刻板地描绘为缺乏感情而矜持内敛，为身份地位缔结婚姻的概率大于追求爱情，会选择能够带给她优渥物质条件的伴侣。然而就我所见过的金星魔羯而言，丝毫没有与之相符的迹象。大多数对金星解读的症结在于，他们只是给太阳星座套上了一条连衣裙罢了。因为太阳魔羯偏于古板而攻于算计，他们就推断金星魔羯也会有同样的属性。这样的思路完全背离了金星原型，金星的品质是非常广泛的。金星让每个人都有机会去寻欢作乐、热恋、富足、喜悦、创造、交媾和自爱。真正的挑战是去发现如何让她的价值在某个特定星座中蓬勃绽放。可能性远比想象中要丰富得多。下面的肖像来自于一位金星魔羯，请参考。这位女士最钦佩的阴性特质表达并不是一个穿着裙子的唐纳德。特朗普，而是质朴、有责任心而美丽的形象，既坚定又温柔，既具有传统价值观又乐于投身职场。这些也都是魔羯座的属性。
“我钦佩我的祖母--一位令人敬畏的老妇人。她非常严厉而强大。她的人生和大多数同龄人一样艰难，她成年后只经历了六年婚姻生活就守了寡，一直没有再婚。对我来说，她的性格如此顽强，简直就是女性的典范。某些方面她是强硬的--她曾经是一位护士、单身母亲、一丝不苟的主妇和厨师--然而在其他方面又展现出她的阴柔--衣着总是那么得体，会搭配不同的珠宝、帽子和胸针，永远不会穿错外套，总是那么庄重。她家里随处可见手工做的花边垫子，她还喜欢手工编织包裹婴儿用的大披巾。她的陈列柜里摆放着她女儿和儿媳妇在婚礼上的新娘花束。”
天知道描述中的祖母是否正是一位金星魔羯。对美的判断因人而异，这幅肖像表现出来的阴柔之美恰恰鼓舞了一位金星魔羯。另一个经常被标注为缺乏激情的金星星座是双子座。他们将其归咎于掌管双子座的水星，认为它的中性特质在某种程度上稀释了金星的性感。而我发现恰恰相反。聪明、顽皮又善于调情，金星双子们深谙各种金星艺术，非常讨人喜欢。金星双子的社交魅力是有目共赏的，甚至超过了金星天秤座，金星双子们会毫无顾忌地接近他人，施展魅力（而金星天秤会更含蓄、更敏感，一旦被拒绝会羞愧难当）。
与占星学的主流观点相反，水星赋予金星一个特殊的优势。因为有这样一个事实：爱与性都和头脑密切相关。领悟到这一点的克里奥帕特拉（Cleopatra）将其作为她的秘密武器。
克里奥帕特拉并不是个美人--她长着鹰钩鼻，嘴唇薄削，身材矮胖。但她把自己用一张毛毯裹起来，命人将这样的她送到尤里乌斯-恺撒的面前（Julius Caesar）。恺撒打开毛毯，克里奥立即开始施展她的谈话魅力，她会说纯正的拉丁语和希腊语，用诗歌、故事和笑话魅惑恺撒，让他目眩神迷。她当晚就征服了对方。金星双子像克里奥帕特拉（顺便说一下，她也爱博览群书）一样有着令人着迷的手段。她是交际花的终极典范。
不过，所有的金星都有自己迷人的绝招。想要发现自己的绝招，你必须学会像情人一样去接近金星。像唐-璜-德马科（Don Juan deMarco）看透女人一样去了解金星。“我能看到女人们的真面目--绚丽、光彩熠熠、令人赞叹不已……我不会受限于自己的眼光所及。女人会用她们自己的方式来回应我。因为我能够感受到她们内心深处的美好，直到这些美压倒了一切，她们就无法克制自己释放美好的渴望，用美好将我包围。”你的金星也只是希望从你那里得到这些。
