原文/达纳-格哈特（Dana Gerhardt）
翻译/甦鸿
达纳-格哈特照片
达纳-格哈特系列文：
这些年来，我收到的有关十二宫的问询明显多过其他宫位。写信来的人通常都沉浸在痛苦中。有些人刚刚接触占星，惊恐地发现自己有行星落在十二宫：“我听说十二宫是一个可怕的宫位。我是不是注定命不好？”另外一些人则对十二宫了解得非常透彻。实际上，他们已经积攒了十二宫悲催的长篇故事，寄希望于我能够预测出审判结束的精准时间。古典占星师将十二宫称为“痛苦的幽谷”，“悲伤而恐怖的黑洞”，“苦役之门”，也是“恶灵”之宫。
十二宫是业力之宫。意味着恶有恶报。哪怕身为好人，如果背负了前世的业债也会遭遇不幸。十二宫会带来沮丧、焦虑、隔离和失去；以及奴役、疾病和监禁。它掌管着医院、监狱、精神病院和修道院（家人为了让你远离公众视线而送你去的地方）。十二宫还掌管着隐藏的敌人。他们是你无法识别的坏人，比如面带微笑的美容师在月光下会变成巫师，也许此时此刻他正在往绑着你一绺头发的巫毒娃娃身上扎针。
谢天谢地，当代占星学之父戴恩-鲁迪澄清过，“没有不好的宫位。”[1] 于是，当代占星师又像真人秀“改头换面”团队一样，大刀阔斧修改起这种命中注定的架构。他们挖掉了十二宫中所有肮脏的细胞，把十二宫打造成蕴含无形潜能的巨大子宫。于是十二宫成为了神圣完整的母体，我们来自那里，也将回归那里。在海王星和双鱼座迷雾般面纱的遮掩下，十二宫成为了内心的梦工厂，是集体无意识的家，是符号和原型的源泉，也是想象力最喜欢出没的地方。那里也是直觉与同情之宫，是精神升华之所。为了免受痛苦的折磨，最好在十二宫践行服务精神。因为即便是当代占星师都无法完全抹去十二宫的苦楚。他们警示说，在那个超乎想象的无限空间里，你会很容易失去方向。行星很难在这里发挥作用或者给予馈赠。你可能会缺乏清晰的人生方向，或者不知道自己是谁。你可能会害羞，觉得自己微不足道，是无名之辈--也可能因为误以为自己了不起而备受折磨。救世主和殉道者属于这里。你的心理防线很容易被渗透，你既可能成为被掠夺者锁定的目标，也可能本身就是个深谙此道的掠夺者。所有的一切都会驱使你去欺骗、去酗酒。
“看不见的事物”会成为十二宫的游戏节目单。无论你偏重古典占星学还是当代占星学，对十二宫的研究都要回答同一个问题：你怎么才能看透十二宫？十二宫中的危险都是无形的，无论其源于业力、隐藏的敌人还是因为你自己潜意识中的错误逻辑造成的。按照托勒密的说法，十二宫所对应的那片天空中，繁星被“大地蒸腾出的厚重迷雾”所遮蔽。按照古埃及人的说法，十二宫的行星消失在旭日东升的光线里，暗淡无华。[2] 古典占星学和当代占星学都认为，十二宫代表了一个巨大的盲点。因此，我们应该从感知问题入手。让我们反思一下秦始皇那令人警醒的故事吧。
中国的第一位皇帝是个专制的暴君。他非常强大并野心勃勃，他征服了广袤的领土并且第一次统一了中国。他一门心思想着长生不老，连死亡都想攻克。一本天书让他确信，有秘法可以获得永生。但天书是用深奥的语言写成的。他只能看懂其中一句话：“亡秦者胡。”他认定“胡”指向的是中国北方的匈奴部落，于是举全国之力修建了万里长城。长城绵延数千英里将被驱逐的入侵者抵御在外。长城至今仍然屹立不倒，但秦始皇去世仅仅几年后，秦就灭亡了。是什么毁灭了秦？并不是北方的胡人，而是秦始皇那无能而白痴的儿子毁掉了大秦帝国，他的名字叫胡亥。这个故事说的就是盲点。秦始皇亲手播下了让大秦覆灭的种子。
我们中大多数人都会对自己的十二宫犯同样的错误，因为它也是一本深奥难懂的天书。书中那些隐晦的句子，衍生出的直觉、愤怒和恐惧会误导我们去征战外部世界里的“胡”人。我们会像秦始皇一样全力以赴把虚幻的敌人挡在墙外，却忽视了真正的困境。古典占星学中的关键词“自我毁灭”最贴切地描述了十二宫的生存之道，这足以让我们感受到病痛、被奴役和被监禁，无人例外。当你进入十二宫迷雾后的大门时，一定要对自己的盲点心怀戒备。要留意“那里”有什么会激怒或吓到你，因为那很可能就是潜伏在你内心阴影中的敌人，你十二宫中的行星和宫头星座描述的就是它们。
凯蒂的月亮落在十二宫。英格丽的十二宫宫头是巨蟹座，月亮是巨蟹座的守护星。两位女性都拥有相同的外部“敌人”。凯蒂的涅墨西斯（*译者注：希腊神话中的复仇女神，她认为凡人不应有过多的好运，所以会去诅咒有福气的人）是她所在社区剧院的一位女演员。我已经听凯蒂抱怨过她无数次。“她要把我逼疯了。她总是为自己感到委屈。她就是个高中老师，但你总会听到她抱怨自己的工作有多辛苦，她的工作有多繁重。她总是带着作业本来参加彩排和演员聚会，这样她就能躺在一堆卷子上睡觉了。她认为我们会为她颁发奥斯卡年度殉道者奖吗？”
英格丽的涅墨西斯是凯蒂，她会不断提起对方。她对凯蒂的抱怨出奇地相似。“我简直无法忍受凯蒂。听她说话简直就像有指甲在戳我。她要把我逼疯了，总是在扮演受害者。她能不能别再那么哀怨，总觉得自己委屈得不行？”我曾经问过英格丽，为什么她觉得凯蒂会带给她这样的困扰？“我想可能是因为我一直过得不好。你知道我妈妈是个酒鬼，我只能自己照顾自己。可我从来也没像她那么哭哭啼啼……没有人在乎我是不是会哭。”
呃，稍等，我得去拿我的小提琴。我并不想显得不近人情，但我的月亮也在十二宫。这就是我讲述凯蒂和英格丽故事的原因。她们对悲戚者的泣诉让我很烦躁。因为英格丽的妈妈酗酒，月亮本应带给她的情感抚慰基本上被剥夺了。但我和凯蒂也比她好不到哪去。月亮十二宫的人，他们的母亲经常会是病恹恹的、自恋的、或者没有抚养能力、母亲和孩子的互动模是颠倒的，孩子需要反过来照顾自己的妈妈。十二宫的月亮学着去掩饰自己的脆弱，假装自己很强大。他们成为了善于自给自足的人。他们通常天生就特别会照顾他人。但，压抑自己对被关注的需要并不能使其消失；需求都归集到十二宫的盲点中，那里住着一个情感极度饥渴的孩子。跟随在称职的滋养者身后的，是一个潜意识中在哭泣的孤儿，他哭喊着，“我好可怜啊！”—除了月亮十二宫的人自己之外，每个人都能听到这哭声。
秦始皇有两个儿子。他把所有的关注都给了长子扶苏，王位的指定继承人。因为疏于管教，次子胡亥一直都保持着懵懂、愚蠢和任性，实际上从来就没有长大过。但秦始皇驾崩后，邪恶的内侍阻止扶苏登基，扶持胡亥当上了傀儡皇帝。本应屹立千年的帝国在一夜间崩塌。如果把十二宫中的行星比作小孩，他们的成长过程和被忽视的胡亥极为相似。如果我们不去有意识地加以照料，他们就会缺乏历练，也通不过考验。他们没有同等的机会去长大和变成熟。然后，在意想不到的时刻，他们会接管一切并造成巨大的伤害。
举一个火星十二宫的例子。火星是战士的原型，代表着有能力去设定边界，在必要的时候有主见，该发怒就发怒。火星十二宫的人群通常难以去追求自己想要的东西。他们外表看起来温和而友善，绝大多数不具备火星锋锐的攻击力。你可能冒犯过他们很多次，他们也没什么反应，但是总会有一天，某人，也许就是你，会遭遇到火星的全面爆发。他不再是那个三十五岁的程序员，取而代之的是一个大发脾气的两岁小孩。但是这个人表现得好像不知道袭击了你。他可能给你发过恶毒的邮件，在市民广场上诋毁过你的名声，但当你要他道歉时，他会置之不理。想要让他为自己的行为悔悟，他的十二宫火星必须先变得有意识。
我们十二宫中的行星和宫头星座就像有着特殊需求的孩子。他们被严重的匮乏感折磨着。我们的儿时环境以某种方式不鼓励或不支持对需求做出表达。照料我们的人可能剥夺、否定或羞辱了这些行星和星座。我们接收到的信息大概是说，这种表达是不安全的。如果火星十二宫或宫头是白羊座，我会担心自己好胜的表达方式，或者否认我的自私。冥王星十二宫或者宫头天蝎座的话，展示出我的热情、性感或能量会让我很尴尬。水星或双子座十二宫，我可能会决心一言不发。而天王星或者水瓶落在十二宫的话，我会把自己与众不同之处隐藏起来，不将我的创造才华示人。金星十二宫、金牛或天秤十二宫会让我意识不到自己能有多漂亮、有多性感，意识不到自己的艺术天赋，也不知道自己有多值得爱。
无论被否掉的行星或星座是什么，潜意识里对这种缺失的感知会形成某种受害者意识，会异常坚定地觉得从道德层面有权为自己感到委屈。这能避免我们被人掠夺吗？我认识一个生意人，他的火星落在十二宫，他深知自己缺乏决断力：“我妈妈身上积聚了家里所有的戾气。我不敢顶撞她。我也永远做不了自己。”当他得知他的工作伙伴们都认为他冷酷无情时—他那躲在暗处的火星—让他变得激动起来。“你也许真的伤害了别人，这会让你感到困扰吗？”我问他。一时间，他的眼神很困惑，随后变得呆滞。他沉浸在对过去的回忆中，无法将过去与自己现在的样子联系起来，他变得精神恍惚也忘记了回答我的问题。
____________________________________________________________________________________
我更喜欢当代占星学对十二宫的论述，因为我觉得更准确，也更实用。从当代占星学的角度来看，如果你想要救赎十二宫中的行星，首先你要确认你拥有它们。下一步去是去选择—这是一种比喻—在古典占星学的几个选项里挑一个：你想进监狱、精神病院、医院还是修道院？你可以因犯过的错去坐牢。你可以因愤怒和沮丧而发疯。你可以因伤痛而卧病在床。你也可以跪在地上向更高能量求助。在这个广袤的内心世界里，时间和空间毫无意义。在你重建十二宫心理的过程中，你有无限多种选择。在想象中，你可以像一个年轻的活佛，徜徉在你内心中有一千个房间的巨大宅邸中，享受这个珍贵的化身，在内心浩渺的藏经阁里学并运用上千年的历史经验。无论你过去如何，在十二宫中点亮一盏灯会为你开启无限全新的可能。
精神世界的运转方式不同于物质世界，所以我们也无需照方抓药。如果我在现实世界里被伤害了，我可以指责和哭诉。如果我只是一个有形的肉身，而我的幼年环境并不能供养我的金星或水星，我可以说自己就是一个出生在凄凉环境里的倒霉的遗传产物。在精神世界里并不是这样。如果接受了自己的精神本质，我就必须在一定程度上为自己出生前和出生后负责。我需要认识到是自己的选择在影响灵魂的发展走向，前世的行为决定了我今生的处境，我为了下一步的成长来到了该来的地方，而我现在所做的一切会影响到死后的世界。如果我们用超越今生的角度去考量，十二宫会呈现出全新的面貌。我们获得了新的可能性。十二宫中的行星和宫头星座不再是缺憾和受害者。物质层面上的缺失变成了精神层面上的献祭和神圣的开始。
埃里克的白羊座太阳落在十二宫—被土星和冥王星对冲。他在五岁的时候失去了父亲。他酗酒的赌鬼父亲离开家再没回来。太阳描述了我们的愿望、目的，以及我们父亲带给我们的体验（正如月亮描述了我们的妈妈怎么对待我们）。这并不是说每一个太阳十二宫的人都会在现实里失去父亲，而是父亲的影响力在某种程度上被压抑了，或者被牺牲掉了。父亲对孩子特有天赋的培养和鼓励是缺失的。埃里克在成长过程中尝试了各种不同的身份，先后成为过捣蛋鬼、校队运动员、反政府记者，最后成了一位诗人。在大学期间，他幸运地找到了一位伟大的诗歌导师，在这位代理父亲的影响下，他找到了自己的人生之路。占星大全经常会说十二宫太阳是害羞的，喜欢躲在幕后工作。但你不能对这类书照单全收。埃里克是一个强壮的、固执己见的白羊座，他更像一个真正的个人主义者，拒绝去融入任何团体模式。他成立了自己的出版公司，不断创作出获奖的诗歌作品。尽管他经历过十二宫的过去—也许就是因为这样的经历—他成为了三个孩子尽职尽责的好爸爸，并且像父亲一样支持、鼓励年轻的作者，出版他们的作品。他幼年时期对十二宫的献祭是他日后获得成功的启点。
当推运月亮进入埃里克的十二宫，他的出版公司开始走下坡路。十二宫在黄道上的位置很特殊，作为最后一个宫位，位于下一轮循环开始之前。相应地，推运或行运行星过境十二宫标志着结束、随后会有新的开始。推运月亮或土星进入十二宫时，过境时间会持续大约两年时间，发挥完作用的人生架构可能会消失。情感关系可能会破裂，损失可能在所难免。面临的考试内容包括我们在十二宫中成长得好不好，我们从最初的献祭中学到了什么，我们对自己盲点的认知和理解够不够透彻。在推运月亮过境十二宫期间，埃里克在与他父亲的遗传作斗争；他开始喝酒，和妻子争吵，像他父亲当年那样赔钱。尽管他一辈子都在说“我永远不会重蹈我父亲的覆辙”，事实上他要面对的是，自己体内有着同样的基因。十二宫的行运和推运会带我们潜得更深。它们会让我们看到自己不曾知晓的那部分自我。也并不总是负面的。我们的盲点背后也可能隐藏着崭新、美好、强大的天赋。当推运月亮离开十二宫，埃里克获得了新生。他清理了自己的人生，转入全新的轨道、重建了与他人的关系，他又是一个强大的、能够鼓舞他人的白羊座太阳了。
____________________________________________________________________________________
保罗的海王星落在十二宫，他是一位摄影师兼作家。我曾经向他解释过海王星如何通过音乐、艺术和诗歌发声。占星师把十二宫和怀孕联系在一起。我指出，保罗身上海王星的印记，是他在妈妈的肚子里就掌握了的知识。他的双眼亮了起来。他说，他母亲在整个孕期都没停止过弹钢琴，他总觉得这种影响非常深刻；他的思绪似乎是在用音乐的形式流转。作为一个非常孤僻的人，保罗的天蝎座太阳与掌控欲很强的土冥合呈90°，毫不意外，大家都知道他会阵发地表现出偏狭和强硬。可以从他的星盘推测出，他的父亲很严厉。从儿时起，保罗就被禁止徜徉在海王星的大海中做白日梦；那是对海王星最初的遏制。保罗在青年时代从军，随后去学商科。但是在过去的十年间，我眼看着保罗逐步退出了世俗世界，沉浸入他艺术的海王星世界。在最近两年里，他深潜入海王星的海洋，一消失就是几个月。然而当我再见到他时，他看上去活得充满激情。在我认识的人里，没有人比保罗活得更像个艺术家，他过着不折不扣的艺术人生。他会花几个小时来捕捉摄影所需的正确光线。他可以好几天不眠不休，和他小说里的角色像室友一样相处。十二宫的海王星成了保罗人生的核心。这是他用尽一生的时间去打捞的沉没宝藏。这确实是件神圣的事业。
当我看到某人的星盘中有行星落在十二宫，“厄运”和“悲惨”并不是首先浮现在我脑海里的词汇。我更愿意将其视为一份巨大的馈赠，实际上，它是这个星盘里真正可贵的财富。它更像是信托基金。首先十二宫的主人必须达到一定的心理年龄。自我可能会贪婪地利用星盘其他部分的能量来实现自己的欲望，但十二宫不会轻易放弃对财富的把控。必须要有所牺牲；那里充满了不成熟、脆弱和哀怨；需要凭借自我意识，谦恭和勇于担当的精神才能走完这漫长的旅程。尽管需要很长的时间，但十二宫的宝藏不会消失。我们可能需要经历很多世的轮回才能寻获内心深处的宝藏。十二宫馈赠也可能会为此人赢得广泛的赞誉。
我不是唯一持有这个观点的人。心理学家米歇尔-高奎林（Michel Gauquelin）曾经用统计模型验证过占星学的准确性，他发现，尽管大量的占星元素无关紧要，但落在十二宫中的行星[3]却与个人事业的成功密切相关。运动员的火星常常会落在十二宫。演员、政客和记者的木星常出现在十二宫；科学家和医生的土星或火星会落在十二宫；画家和音乐家的金星；作家的月亮都是十二宫的常客。这一发现甚至令占星学家们感到吃惊，我们一般用十宫中的行星指向事业。当代占星学家莫里斯-费尔南德斯（Maurice Fernandez）为十二宫的行星做出更强有力的声明。[4]按照费尔南德斯的观点，名人或位高权重者的十二宫通常非常突出，而并非强大的十宫。因为十二宫掌管着大众和集体无意识，这里的行星可以决定流行趋势，有能力影响广大受众。他们也会承受着大众投射的负担，牺牲个人生活成为一个作品或符号。思考一下衡量名望的不同标准，下面这些都是太阳落在十二宫的名人：甘地，麦当娜，乔治-布什，罗德尼-金。
无论拥有怎样的占星元素，真正重要的是去怎么运用它。我知道，在我收到的每一封有关十二宫的焦虑邮件背后，都藏着一个有巨大潜力获得成功的人。自从我开始懂得欣赏十二宫行星的特有光彩后，星盘的其他部分就变得略显苍白了。毫无疑问，掌管着自我毁灭、监禁和失去的十二宫，是我在星盘中最喜欢的宫位。
____________________________________________________________________________________
注释：
[1] 戴恩-鲁迪（Dane Rudhyar），《占星宫位 The Astrological Houses》（CRCS出版社：1972），第141页
[2] 详见黛博拉-霍尔丁（Deborah Houlding），《宫位：天空中的庙宇 Temples of the Sky》（艾斯塞拉出版社，1998），第56页和115页，有关托勒密和古埃及观念的论述部分。
[3] 高奎林的研究也表明，落在九宫的行星，甚至在一定程度上三宫和六宫的行星也会产生相似的影响。详见米歇尔-高奎林《占星真相》（哈钦森出版社，1984）。
[4] 莫里斯-费尔南德斯（Maurice Fernandez），《海王星，十二宫与双鱼座 Neptune， The 12th House and Pisces》（特拉福德出版社，2004）
