原文/达纳-格哈特（Dana Gerhardt）
翻译/甦鸿
达纳-格哈特照片
达纳-格哈特系列文：
写关于八宫的文章并不容易。“毕竟，”我的朋友杰拉尔丁说，“除非是在说悄悄话，否则谁会真的愿意去公开谈论自己的爱情、死亡和性经历呢？”
在我的大部分占星咨询中都会涉及八宫。但我通常不会大张旗鼓，而是在谈话的过程中拐弯抹角、旁敲侧击地去了解八宫状况。我同样会小心翼翼地退出八宫。毕竟这是有关秘密的宫位。八宫掌管着性、他人钱财、税收、负债、失去和死亡。作为一个新手占星师，很容易被八宫吓倒。太阳返照盘中落在八宫中的行星会让你战栗。而行星过境八宫可能意味着长达数年的灾难和厄运。但是，随着时间的推移，这种本能的恐惧会变成深刻的敬畏。熬过行星过境八宫的你，宛若重生。你会获得宝贵的经验。最终，你会将八宫视为某种心灵导师，它让你粉身碎骨痛不欲生，只是为了成就更好的你。你的自我在八宫中没有任何主导权。有更巨大的能量操纵着八宫的一切。
讨论八宫很难，但我们都知道八宫是恐怖的。从童年开始，我们都是双膝跪地匍匐过八宫的原型丛林。每当你的姨妈到访，空气里就莫名其妙充满了紧张的气氛。或者，只要你祖母一句话，你父亲就会变成一个小孩。当你的叔叔让你坐到他腿上时，你会觉得很别扭。八宫承载着你的心理业力--冥冥中，强烈的、无法言说的暗流。当你的父母因为钱或性争吵时，房间里就好像凭空拉上了电网。你母亲的手提包也有着同样的力量，装满了神秘的图腾，散发着钱的味道。你可能会尝试施些小魔法去召唤点什么到你那去。但大多数时间里，你都处于他人魔咒的掌控之下，你在被一股脑灌输给你的仪式和防御机制塑造成型--你父亲内心中的自暴自弃，你母亲的愤怒，沿着你母系家族的血统代代遗传。在你长大后 ，某颗行星过境不经意间触发了八宫，这份遗产就会被痛苦地揭开。被埋葬了的八宫秘密可能会突然曝光。八宫是让治疗师们端稳饭碗的宫位。
八宫的转化并不总是坏的。八宫描述了重要的初夜。八宫也指向财产的继承或保险金的结算。还代表着你在银行的第一个联名账户，你获批的首套房贷。如果你以占卜为业，八宫可以帮助你回答诸如“我能得到梅兰妮婶婶的巨额财产吗？”这样的问题。如果你是一个提供咨询的占星师，你很可能要去面对八宫需要心领神会、难以用语言表达的部分，桌下交易、非理性恐惧、往事的羁绊，以及八宫中的强迫和不可救药的痴迷。
八宫和七宫一样，也是与“他人”相关的宫位。在八宫，我们可能会因情感关系的“地震”--变得渴望、愤怒、欣喜若狂、没有安全感、贪得无厌。如果说七宫描述的是基于平等建立起来的情感关系，在八宫中，我们遭受到（或者从中获利）的是在不平等的基础上建立起来的情感关系。当他人进入我们八宫的亲密水域时，他们会传递给我们一些能量。无论是银行、我们的父母，国税局、我们的性伙伴、甚至是偶然按响门铃的陌生人，也别忘记扛着大镰刀的死神--我们通过八宫痛苦地意识到，存在自己无力操纵和控制的力量。我们该如何在八宫的困境中前行？大多数八宫之旅需要一个向导。除了坚定无畏、敢于“觉醒”之外，“放弃、投降”也是最有用的八宫关键词。
壁橱中的怪物
我记得曾有位客户每隔一两个月都会打电话给我，总会问一个同样的问题。当时她的推运月亮在八宫。她想要知道“它还没走吗？”丽贝卡一提到花钱就会很紧张；她告诉我她支付不起一次面谈的费用。她只是想知道月亮会在哪天离开八宫进入九宫。其实我已经回答过她好几次了，我知道她打电话给我另有缘故。她需要找人谈谈。她的生活中并没有什么实际的危机，但是自从推运月亮进入她八宫那天起，她就一直处于焦虑和抑郁之中。约翰-弗劳利认为八宫可以指向“心中的恐惧和痛苦”。[1]特别是当推运月亮进入八宫时，内心会成为自己最危险的敌人，特别是当人抗拒寻求帮助，或者拒绝放下某种精神寄托时，情况尤为严重。
丽贝卡独自居住。她丈夫几年前去世了。她女儿希望她卖掉房子，搬去长者公寓。那意味着她必须把全部旧家当整理一遍，包括她丈夫的遗物。她必须告别自己的花园和树木。她必须和信贷员及房地产经纪人打交道。她必须要面对一些可能并不欢迎她的新人。她没有勇气去面对这一切。她回避做决定，想继续像往常那样生活，这意味着她承受着巨大的痛苦，然后每隔几个月打电话给我。
八宫可能描述的是藏在你壁橱中的怪物。我记得梅瑟-迈尔（Mercer Mayer）写过一本同名儿童读物（《我的壁橱里有一个怪物》）。有一个小男孩，每天夜里都会听到可怕的声音，他害怕得浑身发抖，于是抱着手电筒，待在玩具兵围成的保护圈内，并且堵上了壁橱的门。但他的恐惧有增无减。最终他认识到别无选择，只能与怪物正面交锋。怪物巨大而可怕，事情发生了惊人的反转，怪物两腿发软，求小男孩允许他躲到床上和小男孩待在一起。我们自己八宫中的怪物可能也会这样。我们心中的恐惧会在得到安抚后消失。但如果我们拒绝去面对恐惧，恐惧的能量只会加剧。我们可能需要一个“冥界摆渡人-卡戎”（Charon神话中摆渡灵魂通过冥河的向导）来应对我们八宫的感觉。我们的卡戎可能会化身为一位治疗师、一位占星师，或者是一位曾经历过八宫的朋友。但如果我们像丽贝卡一样，固执地拒绝帮助或改变，我们就永远无法汲取到隐藏在恐惧表象下的治愈能量。
推运月亮终于进入了丽贝卡的九宫。六个月后，我再次接到她的来电：“它还没走吗？”她呻吟着。什么都没有改变。她还在盘算是否应该卖掉房子，为与卖房相关的一切工作步骤而烦心，害怕自己在新环境里会过得不开心。尽管她的推运月亮已经进入了更为宽广的九宫，丽贝卡并没有获得解脱。她从没有打开壁橱的门，释放出里面的怪物。推运月亮在八宫的两年里，她坚定地拒绝放弃以前的生活。意味着新生活也就无从开始。
丽贝卡最后一次来电话说，她终于把房子挂牌出售了。从此我再没有接到过她的电话。我想这意味着她最终卖掉了她的房子，清理了她心灵的壁橱，开始在九宫享受一场新的冒险。占星师中流传着这样一个说法，“只是过境而已；会过去的。”意思是说，当行星前进时，我们也要跟上。但如果我们抗拒做出必须的努力，特别是与八宫相关的过境，在行运行星继续启程时，我们仍会长时间困在原地。
过往的流沙
我们可以抗拒八宫--但也会在八宫中泥足深陷。这个沉重的宫位会像流沙一样把我们拖拽下去。我的朋友，占星师露西-庞德（Lucy Pond）给我讲过她一个客户的故事--琳达在木星行运到八宫的时候陷入了其中。直到土星抵达八宫，她才清醒了过来。古典占星学认为土星是八宫的守护星。回到自己地盘的土星可以发挥业力警察的作用。如果我们一直在逃避自己的责任--无论是有形的还是抽象的，土星会把我们揪出来。露西是这样描述的：“八宫中的土星就像一个票据收款员。会让隐藏中的一切浮出水面--甚至可能是你迷失了的自我。”下面是露西讲述的故事。这是她之前为我在《大占星师》的八宫专栏撰写的文章[2]。值得再次刊登出来。
露西的故事
在琳达与我合作了几年后，她宣布自己接受了我的劝告并且找到了一位优秀的治疗师；他们在一起应对她的压抑记忆综合症。她回忆起自己曾经被她的父亲和两个哥哥强奸过，这段记忆让她陷入混乱之中。当时行运木星刚刚进入她的八宫--正是深挖过去秘密的好时机，特别是那些被深深埋藏的秘密。双鱼座正好在琳达的八宫宫头，把记忆压抑起来似乎符合她处理强烈情感的一贯风格。我和她分享了我的发现并且鼓励她继续配合治疗师的工作。
随着时间推移，木星进入了琳达的十宫，而治疗成为了琳达的本体。她已经回忆起了她被强奸时的情景和一切细节。虽然她的经历在现实世界里看似孤立事件，但她与乱伦幸存者群体中的其他人建立了友谊。她投入了越来越多的时间去做咨询，几乎完全停止了工作去寻求治疗，几乎达到了上瘾的程度。她早就走过了八宫的门槛，但情绪上似乎还卡在那里。
作为琳达的占星师，她对过去的执念经常让我感到沮丧。无论我如何鼓励她要活在当下，她都会将一切占星信息理解成进一步深挖过去的机会。我提醒过她，她正在通过后视镜生活—她不知道自己在哪里，正在前往何处，只知道自己曾经到过哪里。她的人生中没有“当下”。而且我认为占星最大的作用是帮助人们更充实地活在当下，而不能将其作为某种手段。
几个月后，当行运土星与她的八宫宫头合相时，琳达就篡改一些联邦援助文件来寻求我的占星建议。为了继续参与公共援助项目，让她能够继续治疗而不去工作，她必须宣誓自己没有任何资金来源。我们都知道这并不是真实情况，在过去的四年中，她的父亲--也是侵害她的人，一直在暗中给她汇钱。
八宫的诸多含义中包括税务。当行运土星在八宫的时候，人们经常会遭遇国税局的审计，财务上的秘密会浮出水面。我给琳达的建议是“不要作假。不要冒被审计的风险，因为你大概率会被抓住。”
当琳达下一次走进我办公室时，她变成了一个完全不同的人。她终于清醒地活在现实中了。不同于她以往那种遮遮掩掩的受害者模样，她看上去完全活过来了。我迫不及待请她坐下。“你过得怎么样？”我问她。“你看上去比以往任何时候都要好。”
琳达告诉我为她提供福利的联邦机构正在审计她--该机构不相信她能够仅凭按月发放的津贴生活。机构联络了她的邻居、房东，甚至她的父母来了解她如何实现收支平衡。她可能面临重罪的指控--这可不是闹着玩的。
琳达有充分的理由感到恐惧。然而我惊讶的是她如今看起来有多么完整。她不再精神恍惚，失魂落魄。琳达被吓坏了，但也完全清醒了。我问起她接受的各种治疗。她说她已经不再做任何治疗了。“结束了。我不再需要任何治疗了。我想要找个工作，赚点钱，然后开始偿还给政府。”她给出了多么好的回答！她已经开始找回自己的人生，开始活在当下。
正视死亡
八宫是有关死亡的宫位。看似与此相悖的是，我们可以在八宫中重新开始我们的人生；其实二者存在必然联系。按照佛教的观点，没有什么比死亡更能凸显出灵魂的重要性。“让死神待在左边”萨满唐-胡安劝告卡洛斯-卡斯塔纳达。承认死亡可以让我们尽情地活在当下。世界各地都有经历过濒死体验的人，他们几乎都宣称在此后能更敏锐地去感知生活。
关于死亡对八宫的重要性，当代占星师和古典占星师有不同见解。戴恩-鲁迪认为重要性被夸大了。[3] 作为古典占星理论的代言人，约翰-弗劳利持反对意见：“在任何一种言之有物、并且精确可验的占星学中，八宫都被定义为死亡之宫。这里所说的死亡，并不是某些当代占星权威口中的无病呻吟或隐喻。这里的死亡就是某人不再活着，是千真万确的死亡。”[4]
我们可以精准预言，一个人会死去。断出什么时候会死才是门道。最近我听说一个故事，一位女士去拜访了一位占星师，被告知死期将近。她陷入了焦虑之中。而当预言中的死期已过，她并没有死，她松了一口气，然后对占星师大发雷霆。上周，我一位密友坦白说，她最近去尼泊尔旅行时，一个看手相的说她会在五年后死去。我的朋友强忍住泪水问我是否看到了同样的征兆。我查看了她的星盘。并没有看到任何显著的迹象，她松了一口气。我很想知道，如果她到时候死了而我错了，她会不会从阴间飞回来对我暴跳如雷？
弗劳利认为当代占星师在给客户解读时不敢越雷池一步，只会报喜不报忧。而古典占星师则比较务实：如果客户星期二就会死，给他预测星期三就是毫无意义的。关于断定死亡时间，弗劳利主张认真研究八宫的宫头和守护星，同时也要参考太阳返照盘和月亮返照盘中八宫的状况。大多数当代占星师确实不具备这种技术。面谈日程上很少会出现“死期”的选项。我问过我的占星同行们，他们用什么方法预测死期，他们的反应和我一样茫然。我的一位占星师朋友的妈妈癌症已经到了晚期。我们研究过她可能离世的时间。我们怀疑会发生在行运冥王星四分我朋友月亮的那一年，然而她妈妈挺过了冥王星过境，依然活得好好的
可能正如佛教徒所说，知道我们都会死去就足够了，虽然时间并不能确定。同时，每当我看到客户的行运盘、推运盘，或者太阳返照盘中被强调的八宫时，我认为有充分理由怀疑他们生命中的“重要的人或物”将会死去。尽管我的观点有点伤春悲秋，还有点抽象，但也是非常务实的；我的大多数客户在熬过这些行星过境后都会从中领悟良多。你必须自己来判定，我们当代占星师是将古典占星学变得更通俗易懂了，还是引申扩大了符号的含义来适应现代文化的需求。
太阳返照盘中，进入八宫中的行星象征着不稳定的、充满危机的一年。生活方式可能会出现重大的变化，人们会因为离婚、搬家和新工作的需要做出艰难的调整。太阳返照盘中被强调的八宫，或被行运、推运行星强调的八宫可能指向我们亲友的死亡或情感危机。而我们自己经常会因此受到创伤性打击，暗示着我们是时候放下一些自以为是的观念了。最近，我的朋友占星师艾普丽尔-艾略特-肯特在她的网站上发表了一篇文章，关于行运土星过境她的八宫。“土星，”她写道，“正在像哥斯拉捏碎东京一样践踏过我的八宫，它高举起一面镜子映射出我二宫中瑟瑟发抖的本命土星，它是多么的缺乏安全感。”[5] 八宫掌管着我们伴侣的钱财；艾普丽尔的丈夫目前没有收入。他们欠国税局一大笔钱，虽然他们的证券投资组合还没有清盘，但也是在勉强维持中。他们也沦为信用卡诈骗的受害者。“真的，”艾普丽尔写道，“八宫行运再糟也不过如此了。它足以让你想……打个瞌睡（醒来一切已经过去）。也让人想喝得烂醉如泥。”
文章发表后的转天，艾普丽尔给我发了封邮件。“我刚刚收到了最让我难忘的读者来信，指责我满篇只写‘（我的）生活、（我的）宫位、（我的）丈夫’，他‘建议’我回归更具‘通用性’的写作手法（我什么时候那样写过？！）你能想象我的反应和我的答复……我考虑为这篇文章写一个附录，额外说明一下行运土星对冲本命土星的作用。二宫的本命土星：‘你认为自己不够好、毫无价值，你的想法不会被别人接受吗？’八宫的行运土星：‘好吧，你是正确的！’”
这里恰恰有助于我们理解占星学：艾普丽尔可以躺下等死，也可以认识到哪些东西应该死去。“事情后续发展是这样的，”艾普丽尔转天又发来一封邮件。“一直以来，人们都在对我的作品指指点点，他们‘你以为你是谁？’的态度愈演愈烈，而我做的就是站稳立场告诉他们，你知道吗？你们在胡说八道！”并非所有八宫中的死亡都是不好的。因为艾普丽尔勇敢地觉醒了，她的不安全感被死神的巨斧终结了。
八宫中的性是怎样的？
“那种将性作为八宫事务的观点是相当可怕的，”约翰-弗劳利写道。[6]古典占星系统中，性属于五宫掌管的范畴。我也更倾向于这种说法。但是我注意到，每年太阳经过八宫的那个月，我的客户会报告说他们做了最不可思议的性梦。或者他们会发现自己的信息素水平激增，变得对异性更有吸引力。
五宫中的性是快乐而令人满足的。古典占星学认为五宫是金星的国度。五宫是有关娱乐的宫位，而性是成年人彼此嬉戏的最好方式。但八宫中的性是另一回事。它会更加复杂和神秘，类似于冥王星（哈迪斯）和冥后（珀尔塞福涅）之间的那种性行为（在当代占星学中，冥王星掌管八宫）。当八宫被激活时，我们可能会认同自己在扮演冥王或者冥后。我们可能会觉得自己和寻觅伴侣的冥王星一样有强烈的占有欲。或者自己像珀耳塞福涅一样天真无邪地采着花，奔赴向一个天大的意外。无论扮演的是谁，我们都会掉落到冥界的婚床上。
八宫的性有点像丈夫在躲避妻子。或者是那种配偶间会为了“我想要这样做爱……我需要每周做好多次”而争吵的关系。这种权力之争会超出性的范围，延伸到所有事物上：“我恨你的母亲……我不喜欢你花钱的方式。”八宫中的性斗争，是会出现在欧普拉（Oprah）和菲尔博士（Dr Phil）节目上的那种。但是在神话中，我们无从了解冥王是怎么对待冥后的。当神话在特定的场景落下帷幕时，隐含的线索就是，此处的经验会是千差万别的，我们每一个人都必须靠自己去完成这段航程。
我们还是以听一个与性相关的故事来结束八宫之旅吧。这个故事来自布朗温-艾尔科（Bronwyn Elko），她是另一位曾经为我的八宫专栏撰稿（土星进入双鱼座时）的占星师。这个故事特别让我喜欢的点在于，它证明了即便是严厉的土星也会有幽默感。下面请欣赏她的作品。
布朗温的故事
在我失去童贞的那天，我在日记里写道：“今天彼得和我做爱了。我看到点点星光在眼前绽放。现在我知道确实有神存在！”神圣的性是我的信仰，是通往玄妙狂喜的大门。不用担心因亲密关系而产生的精神愉悦、“通过性来疗愈”、把牺牲作为力量、以及其他双鱼座/八宫的幻想会带来污秽的业力。我内心还是有些固执地相信“宇宙的雅尼”（印度教对女性生殖器的称呼）会接收到男人的林伽释放出的神圣火花，或者称之为“光束”。交合产生的体液则是神赐予的玉液琼浆，能够像药物一样有疗效。
我在做爱时一直都会自发地产生幻觉。就像另一个世界在刮擦我们皮肤的表面。这听起来疯狂，但宇宙曾经蒙住我爱人的双眼，时光倒流展现出完全陌生的风景。我的本命海王星在三宫，这些幻象为我的奇幻小说提供了素材，而最近发生了一些有趣的事。
当土星进入我的八宫，激发出我潜在的双鱼能量，当时我正和一个身体状况不允许行房的男人热烈交往中。我虽然很伤心但心意已决，发誓要坚持下去。我越是“牺牲自己、忍受折磨”事情就越糟。我们争相改变对方的价值观，引发了权力斗争。我被他的无政府主义的愿景吓坏了，果断披上了救世主的外袍，绝望地想要去“救赎”他，投射出的其实是我否认自己内心中的玩世不恭。
我七宫宫头的水瓶座不可救药地“上钩了”：这个家伙就是我三宫土星渴望成为的杰出作家。但是土星过境八宫以最痛苦的方式（行运海王星四分了我三宫中的本命海王星）抑制了这个投射。你能猜出他的普罗米修斯灵魂从我这“偷走了”什么双鱼座钱币（*译者注，作者在强调八宫的他人钱财概念）吗？他要我用卡戎硬币去换取他的才华。总而言之，整个事件导致我身心俱伤，严重到令人无法想象。我在好几个月里感觉自己像死了一样。
但这还不是事情的全部。
在我们分手后不久，我偶然听到两个女人在一个作家聚会上谈论到他。“噢，”金发女郎说，“他的作品热情似火。”另一个女人吐出一个烟圈，答道，“是啊，他在床上一定很棒！”
________________________________________
注释：
[1] 约翰-弗劳利（John Frawley），《占星术实际应用 The Real Astrology Applied 》（学徒出版社，2002），第191页
[2] 达纳-格哈特（Dana Gerhardt），“八宫”，《大占星师 The Mountain Astrologer》杂志，1995年第12期
[3] 戴恩-鲁迪（Dane Rudhyar），《占星宫位 The Astrological Houses》，（CRCS出版社，1972），第105页
[4] 弗劳利（Frawley），同上，第188页
[5] 艾普丽尔-艾略特-肯特：www.bigskyastrology.com
[6] 弗劳利，同上
[7] 达纳-格哈特（Dana Gerhardt），同上
