原文/丽兹-格林（Liz Greene）
翻译/甦鸿
肯尼迪家族
1969年，查帕奎迪克丑闻之后，参议员爱德华-肯尼迪（Edward Kennedy）不得不面对总统梦的破灭，他怀疑自己的家族是不是被诅咒了。几十年来，很多人明里暗里都讨论过这个问题，这个显耀家族的历史确实引人遐思，他们的家族成员是不是遭到了厄运之神的纠缠？最近刚去世的小约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy Jr）（*本文写于1999年）再一次引发了对于肯尼迪家族男性成员的猜测，为什么他们就像露天摊位上的木制鸭子一样被逐个击倒，且不说其他家族成员因毒品住院治疗、因离婚闹得你死我活以及其他的个人麻烦，虽然更琐碎无聊但对当事人而言同样可悲。这个有权势的家族没有一代人能够毫发无伤。当然，肯尼迪（家族）的星盘已经被占星师们从各个角度解读过了。研究过这些星盘的占星师都能指出星盘中哪些因素会给当事人带来什么悲剧，至少是导致悲剧的部分原因。然而一系列家族悲剧仍在匪夷所思地持续发生。这可以用占星学来解释吗？能够用心理学解释得通吗？我们可否将其视为古希腊人所说的家族诅咒？我们能否将其视为致命的、又是由人性混合而成的结果--一个有缺陷的家族被过度执着的野心驱使着，一直处在权力梯队的接替和崩溃的惯性之中，是否迟早会带来危险和横死？我们是否可以把一切归于巧合？又或者如伊安-弗莱明暗示的那样，是所谓“敌人所为”？如果真的如此，敌人是谁，又在哪里？
“诅咒”这个词让人联想起巫术、黑魔法，丹尼斯-惠特利（Dennis Wheatley）的小说，B级电影里复活的埃及木乃伊。这是一个我们现在不太会用到的词，不难理解，每当提起肯尼迪家族诅咒时都会引发不安的笑声。希腊神话作为西方文化的基石，同时也贯穿于西方心理学之中，它对于家族诅咒这个概念是非常慎重的，既与巫术无关，也和邪恶的神秘仪式没有关系。英文“诅咒”一词的来源很模糊，我的词源词典指出它源自一个盎格鲁-萨克逊单词，单词的含义是“愤怒”。这个单词第一次出现在十一世纪：神的愤怒（Goddes curs， the wrath of God）。诅咒特指愤怒的神祇对人类恶行的报应。诅咒因过去而起，但它注定的是未来。无论我们的家庭经历过怎样的困境，一般情况下我们都不会认为自己的家族被“诅咒”了。有一些家族明显地在重复同样的模式，但通常既包括好运与赐福也夹杂着厄运和无常。还有一些家族背负了更多的悲剧，但远远不及肯尼迪家族的伤痛。很多家族世代都被破碎的婚姻、酗酒、吸毒成瘾、自杀、破财、以及精神疾病所困扰。有时，这些模式的持续性和精确性是非常折磨人的。琳恩-贝尔（Lynn Bell）在她的著作《行星线索》一书中阐述到，特定的态度和经历会潜移默化地支配着几代人的行为，它已经深深融入一个家族的精神之中，往往当家庭成员到了某个特定的年纪就会重复祖辈当年的行为。家庭（心理）治疗专家称之为“周年纪念日综合症”。占星师通过行运推运法和次限推运法具有的周期性，能够在星盘上精确地指出这些时间点，但其中的含义非常耐人捉摸。
占星师的一个重要课题是能否在生辰图上看到家族性悲剧的苗头，能否在它重复发生之前将其扼杀。 如果我们真的认为有可能存在负面的心理遗传，就要更审慎地考虑占星预测会起什么作用。神话中的家族诅咒需要某种形式的补偿来中和，否则就无法将后代从神的愤怒中解救出来。在这种情况下，一个人无法按自己的意志选择自己的未来，甚至也不是由生辰图来决定未来，他的未来由过去发生的事情决定，深藏在生命的表象之下，影响或决定了他对未来的选择并要承担相应后果。换句话说，家族诅咒让我们用特定的方式活出自己星盘的配置，并不能完全由自己做主。我们自己的行星、星座和相位配置，独一无二又充满无限潜能，却在不知不觉中成为了强大、古老、却往往带有敌意的集体意志的化身。约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy）在1963年11月前往达拉斯之前，据说已经收到了很多次警告，其中不乏占星师发出的，他们对肯尼迪星盘中即将被触发的配置非常不看好，而肯尼迪选择无视这些警告。小约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy Jr）在1999年7月的致命飞行前也被警告过不宜飞行，理由包括糟糕的天气预报、个人飞行经验不足并且足部有伤。他也选择了无视这些警告。把他们的行为称之为“选择”是否不够准确？稍后，我会简要解读约翰-肯尼迪（John Kennedy）、老约瑟夫-P-肯尼迪（Joseph P. Kennedy Sr），罗伯特-肯尼迪（Robert Kennedy）和小约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy Jr）的星盘。首先，我要深度挖掘一下古希腊人所说的家族诅咒意味着什么，会对我们心理产生怎样的影响，作为家族命运的模式又会对我们产生怎样的影响。
『希腊神话中的家族诅咒』
希腊神话中的家族诅咒是指，当一个人冒犯了神，愤怒的神祇施加在他后代身上的惩罚。这种诅咒或惩罚也与阿波罗的神谕密切相关，有关家族诅咒的神话中，总有一两位家族成员去寻求神谕的指点、寻求对未来的启示。所谓诅咒，既是过去的遗留问题，也是命运，预言着将会发生什么。它能够否定所有个人发展的可能性，所剩唯一出路是去应验这个诅咒。唯有理解了神谕在说什么，接受了命运的安排，按照神的要求去作出补偿，诅咒才会消失或解除。毫无疑问，古希腊悲剧中的人物既不接受也不理解神谕，更不按神的要求去赎罪。他们要么无视诅咒，要么觉得自己可以幸免，因此遭遇/选择了既定的命运--业力的果报和当下的选择交织在一起，形成了注定的未来。
举例说明，诅咒最初是落到了底比斯城的国王拉伊俄斯的身上，他曾经诱奸过自己朋友的儿子，一位贵族少年，因此冒犯了青少年的保护神--阿波罗和阿尔忒弥斯。被冒犯的神发出神谕警告拉伊俄斯，他会被自己的儿子亲手杀死。愤怒的神不仅准备施加惩罚，同时也准备通过惩罚让他做出补偿。因为人固有一死，鉴于拉伊俄斯的恶劣行径，要他做出这样的补偿很公道。然而拉伊俄斯并不接受这个裁决。他把神谕看做一个警告而非做出补偿的机会，他试图通过不与自己的妻子交合来逃避惩罚。但是他对自己的行为羞于启齿，他没有告诉妻子自己突然不愿意同床的原因。而伊俄卡斯忒对丈夫拒绝自己的真正原因一无所知，她的女性自尊被冒犯了，于是她在丈夫酒后引诱其交合。她怀孕并生下了孩子，而拉伊俄斯还想再次作弊，他将刚降生的男孩遗弃在山顶自生自灭。神的愤怒再次加码，变成了怪物斯芬克斯，整个底比斯城都处于诅咒之中。
那个孩子就是众所周知的俄狄浦斯，他的名字意为“肿胀的脚”，因为他的父亲为了让他死掉而用长钉将他的脚钉在地上。而俄狄浦斯被一个好心的牧羊人解救并活了下来，并且从小相信自己是科林斯国王和王后的孩子。后来他像自己的父亲一样去寻求阿波罗的神谕，神谕告诉他会弑父娶母。不再有做出补偿的机会了。因为拉伊俄斯重复犯罪加重了神的愤怒，诅咒注定的未来已经不能改变了。俄狄浦斯像他的父亲一样，藐视神谕逃离科林斯，却一头撞进了命运的怀抱--既是不可回避的宿命，也是他咎由自取。俄狄浦斯是一个奇特混合体：傲慢（他试图傲慢地欺骗神），凭直觉行事的性格（他因为一时之怒杀了拉伊俄斯，因为这个陌生的老人堵住了他的路并且粗暴地对他说话），英雄气概（他勇敢地与斯芬克斯对峙并破除了对底比斯的诅咒，作为奖励他赢得了王位，并在不知情的情况下迎娶了自己的母亲），以及他单纯地想做个体面的好人。尽管俄狄浦斯后来弄瞎了自己的双眼并且在放逐中死去，他做了这么可怕的补偿还是没能减轻诅咒，诅咒延续到他的孩子身上。只有当整个底比斯城的人都死去，诅咒才会消失。神话中这个家族业力的残酷无情是骇人听闻的。我们可以看到个人选择和个人意识导向的结果，正切合了神的运作，也是由既往所注定的。
所有有关家族诅咒的神话都有些一致的特征。一定程度上，定义了家族诅咒的标准。这些特征会帮助我们从心理学角度来理解我们进行的研究：
1、第一个激活诅咒的人总会是皇族、神的后裔和被神所保佑赐福的人。此人绝非泛泛之辈，一定曾经接受过神特别的馈赠。因此神的愤怒不仅会与此人的越界行为有关，也与滥用神的馈赠和祝福有关。换句话说，诅咒一开始并不是诅咒，当此人因傲慢、贪婪、残忍而滥用和扭曲了那些正面的、创造性的能量时，诅咒就出现了。因为神的祝福象征着神性传导到人的身上，而诅咒就是人类内在神性的对立面，是人对自己灵魂宝库的滥用。
2、一个饱受傲慢折磨的人--对有限的人生缺乏敬畏心，把神所设定的条件与要求不当一回事。傲慢实际上是一种特别致命的骄傲自大。虽然它包含着勇敢和英雄主义的成分，但它毕竟背弃了深层次的宗教意义，宗教主张带着谦恭之心去接受生命所赠予的一切。
3、诅咒通常与虐待儿童有关。我们可以从象征学的角度来看，“虐待儿童”虽然可能就是字面上的意思，但也可以视为对创造性潜能的滥用；社会学家和社会工作者公认，家庭中对儿童的虐待会对后代产生长期的负面影响。神话中，拉伊俄斯诱奸了一位少年，然后又想杀了自己的儿子，导致诅咒加剧。在有关阿特柔斯家族诅咒的神话中，坦塔罗斯杀了自己的儿子（珀罗普斯）做成菜肴来款待众神，只为了测试众神的能力。珀罗普斯的儿子阿特柔斯和堤厄斯忒斯也杀了对方的儿子来互相报复；阿特柔斯的儿子阿伽门农则献祭了自己的女儿以求获得特洛伊战争的胜利。这个饱受煎熬的家族的每一代人都会以某种形式冷酷无情地伤害或杀死一个孩子或年轻人。
4、家族中遗传了这个诅咒的成员因为自己的傲慢自大使情况更糟。虽然每一代人都有机会通过接受惩罚来终结诅咒，但是每一代都失败了，因为他们不可抑止地沉溺于贪婪、愤怒、或者渴望实施报复。于是诅咒的效力越发强大，牵扯的面越来越大。他们所真正继承的是一种不肯改变、不肯放手的处世态度，盲目地跟从本能的反应，拒绝做出必要的牺牲或控制自己的内心--哪怕神对他们发出警告。事实就是，他们在关键时刻，将小我放在了本我之前。
5、神谕每次都警告过凶手或诅咒的继承者会有怎样的后果，但他们要么蓄意曲解了神谕的内容，要么决定去逃避预言。适得其反，对神谕的蔑视最终使预言成真。
从神话的视角来看心理遗传的模式，我认为不应将这种重复出现、困扰家族的悲剧归因于超自然的力量。我更愿意从象征学的角度去思考。上面所列的五条特征表明，家族诅咒是心理上预设的一套行为模式，需要通过意识觉醒和发自内心的抗争才可能将诅咒转化或完成补偿。我们不仅遗传了祖先的基因蓝图，也继承了某些固有的情感和心理视角。也许我们还遗传了某些更复杂的东西--“爱撒谎”或者表演型人格，本身并没有什么恶意，可以算作某些特殊的才能和天赋。从星盘不太难追踪到这些遗传的家族视角和原型模式。我们可以通过生辰图中代表父母的元素，重复出现的星座、行星相位以及宫位配置来按图索骥，适用于所有家族。这些配置本身并不意味着“诅咒”，但是星盘中那些世世代代都没有处理好，或者被蓄意压抑的部分有可能成为诅咒。现在还无法解释我们是如何遗传了这些。专业的遗传学家认为人类的性格也是一种DNA，和人体一样，如果我们的家庭里有人酗酒或者患抑郁症，由于基因的关系，我们大概率会成为酗酒者或抑郁症患者。另一个相反的说法，原型心理学认为，确实存在家族无意识，也存在由个人意识组成的统一的集体意识。也许把两种理论合在一起就是真相。但无论哪种形式的遗传，肉体上的、心理上的还是兼而有之，如果重复滥用自然法则，总会有一些东西作为后果世代遗传下来。这些“东西”似乎有自己的道德准则，我们应该把这种道德准则归结于上帝、心灵、本我、本能、大自然，还是生命本身？
『肯尼迪家族的诅咒』
简要概括一下肯尼迪家族悲剧，可以让我们看到这个家族所遭受的一切是多么符合古希腊家族诅咒的标准。老约瑟夫-P-肯尼迪是家族的大家长，位高权重，在二十世纪二十到三十年代通过贩私酒和其他可疑的渠道积累了大量的财富。在小约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy Jr）去世后，格伦-里希特在一篇文章中指出，肯尼迪家族几代人所遭受的诅咒就是因为傲慢。他对老乔-肯尼迪做出了负面抨击：“…只需要好朋友富兰克林-罗斯福的一点帮助和足够的勇气，乔老爹想要什么有什么。否则他怎么能做到和骗子们打交道的同时又在上流社会高不可攀？否则他怎么能做到一边和性感的电影明星耳鬓厮磨，同时又让妻子待在家里制造出更多小肯尼迪？乔老爹可不是你们口中的好人。”他就是希腊神话中被赐福的人，他得到了老天的青睐，是一个大胆而疯狂的混合体：坚定、迷人，有政治才华。不过，“乔老爹”饱受希腊式傲慢的摧残。他的大女儿罗斯玛丽，出生在1918年，是一个快乐而善良的孩子。但是她有轻度智力发育迟缓，这成了她父亲社交上的软肋。他似乎无法接受这个现实，她可是自己寄予厚望的孩子啊。因此，他在1941年给23岁的女儿安排了额叶切除术。然而手术彻底失败了。这一次，知足而温和的姑娘变得严重迟钝，被手足无措的父亲送到了一家收容机构度过残生。希腊神话中的诸神并不会在意贩私、通奸这样的普通的罪行，毕竟他们自己也沉溺其中。如果把老乔毁掉自己女儿的事放到古希腊悲剧的角色身上，我们无法找到对应的情节证明这就是触发点，由此造成了波及后代的可怕后果。也许他执着地想让儿子成为总统才是问题的关键。退一步讲，这也是对儿童的一种虐待，因为他的孩子完全没有机会做自己。这种执念，早在老乔-肯尼迪出生前就存在，可以确定的是，这种家族意志吞噬掉了所有成员独特的潜能。我也不知道是否真的像古希腊人所信仰的那样，宇宙中运行着如此严厉的道德准则。按照最朴素、非常有人情味的犹太-基督徒的道德准则而言，古希腊的宇宙法则太不近人情了。如果逐条对照我所列明的有关家族诅咒的标准，很清楚，老乔-肯尼迪的行为符合第1，2，3条。
是否真的意味着老乔的“原罪”会不可避免地持续“惩罚”他的后人？我不这样认为，我也不认为人生有这么简单。世界上有那么多令人厌恶的人，他们过着堕落的生活还很长寿，最后在自己的家里心满意足地死去；而很多正派的好人会遭遇不幸，他和他的祖先都没有得到善报。此外，并非所有悲剧都会重复祖辈的模式。当悲剧重复出现时我们就要提高警惕了。让我们谨记诅咒的第4条标准，来看一下困扰肯尼迪家族的悲剧链是怎么展开的。下面列出的并不包括离婚、通奸、酗酒等其他“家庭娱乐项目”，这些司空见惯的事不足以成为触发“悲剧”的按键，只会折磨当事人。
●小约瑟夫-P-肯尼迪（Joseph P. Kennedy Jr），老乔的长子，他父亲很希望他成为美国总统。小乔在1944年死于飞机失事，只有29岁。
●凯瑟琳-肯尼迪（Kathleen Kennedy），老乔的二女儿，1948年死于飞机失事，只有28岁。
●约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy），第35届美国总统，1963年11月在达拉斯遇刺身亡，终年46岁。
●约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy）的儿子，帕特里克-布维尔-肯尼迪出生在1963年，早产夭折，三个月后总统遇刺。
●罗伯特-F-（鲍比）肯尼迪（Robert F. (Bobby) Kennedy），老乔的第三个儿子，在1968年6月遇刺身亡，终年42岁。
●爱德华-M-（泰德）肯尼迪（Edward M. (Ted) Kennedy），老乔的小儿子，1969年7月，在查帕奎迪克岛一次聚会后，驾车冲下桥。他的助手玛丽-乔-科佩妮恩被发现死在沉没的车中。由于对此事的众说纷纭，他的政治生涯毁于一旦。
●鲍比-肯尼迪（Bobby Kennedy）的儿子，约瑟夫（三世）1973年卷入一场车祸，造成了一位女性乘客终生瘫痪。
●泰德-肯尼迪（Ted Kennedy）的儿子小爱德华，于1973年因癌症右腿截肢。
●鲍比-肯尼迪（Bobby Kennedy）的儿子戴维，1984年死于药物过量。
●泰德-肯尼迪（Ted Kennedy）的儿子帕特里克，1986年可卡因成瘾接受治疗。
●泰德-肯尼迪（Ted Kennedy）的外甥，威廉-肯尼迪-史密斯，1991年被控强奸，随后被宣判无罪。
●鲍比-肯尼迪（Bobby Kennedy）的儿子迈克尔，1997年12月死于滑雪事故，39岁。
●约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy）仅剩的一个儿子，小约翰，1999年7月（正好是查帕奎迪克丑闻30年后）死于飞机失事。
事实上肯尼迪家族成员还有很多，按照统计学原理，他们遭遇此类悲剧的概率要大得多，这个家族的男性所遭遇的灾祸和早夭应该远远超过他们所公布的。按照标准4的内容，这些人是否都被傲慢所困扰呢，拒绝对其危险而傲慢的态度做出改变，这就是肯尼迪家族的心理遗传吗？可以肯定地说，事实大抵如此。即便是小约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy Jr），他避免成为政治上的焦点人物，讨人喜欢又人畜无害，但他坚持要在糟糕的天气里，拖着伤腿驾驶自己的飞机，这是经验丰富的飞行员都会望而却步的事。无需对约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy）和鲍比-肯尼迪生活的年代做出更多解释，也无需加上家族诅咒的假设条件，那时候黑手党会对路人随便开枪，FBI， CIA以及美国军人也会这么做。而野心、权力和巨大的财富会滋生自己的诅咒。我们不需要捏造一个黑暗中的古老的幽灵来解释为什么这个家族的成员会酗酒，会可卡因成瘾。单个来看，每个悲剧都有其非常个人的因素。放在一起看，就组成了一幅更加触目惊心的群像。
『星盘』
如果让我在一张星盘中按我的思路去寻找有关家庭诅咒的线索，我会首先考虑落在代表着继承和遗传的宫位中的那些行星。在我们真正领悟到孕育过我们的巨大子宫所蕴含的复杂含义之前，我们都会在无意识中被强迫，行为模式也只能部分反映出我们的个性。错综复杂的家庭情况是所有内在感受的基础，决定了童年身处在怎样的心理氛围中，决定了我们的行为模式中包含了哪些祖先的业力。我所从事的分析工作让我懂得，没有什么比世世代代保守着的家族秘密更具威力，自我知觉和自我表达被限制得有多严重，积聚起来的能量和“愤怒”就有多猛烈。家族的幽灵无需以去世的弗雷德叔叔形象来发声。但他们又非常真实而强大，就像复仇女神追赶俄瑞斯忒斯一样追杀我们。占星学中，落在四宫、八宫、十二宫的行星能够代表所继承的能量、模式，以及能量的效力如何，唯有通过个人意识才能让能量得到正确发挥。如果无意识放纵，能量则可能发挥负面影响力，它们会让人身不由己，应了“宿命”之说。代表父母的元素--落在十宫和四宫的行星；或者落在九宫和三宫之中，又同时合了天顶/天底轴的那些行星--也很有助于我们理解家族业力。我很重视星盘中的冥王星的位置，特别关注落在四宫、八宫或十二宫的冥王星的角度，关注冥王星和太阳/月亮间的重要相位。古希腊人对冥王星又敬又怕，因为冥王星代表着“自然的法则”--一种本能的自然正义--掌管着物种、族群、家庭创造力的存续和进化。如果因先祖违反了自然法则招致家族诅咒，我们能看到星盘中的冥王星很强大，要求当事人必须面对并去修复它，让这种能量得以平息。在必须面对挑战之前，此人出生前的事物一直全部或部分压抑着他的个人潜能。
老约瑟夫-P-肯尼迪（Joseph P. Kennedy Sr.），1888年9月6日，美东时间上午7：06，波士顿，马萨诸塞州
按照前文所提及的要素，我们来对“乔老爹”星盘中特别突出的整个十二宫，以及落在巨蟹座合中天的凯龙星进行分析。可以从很多角度对这张星盘进行解读。重点在于无需做过多的性格分析就能看到，老乔本人就是待解决的遗传心理问题的化身。接下来的解读会专注于这一点来进行。对我来说，任何落入十二宫的行星都代表着某种蕴含于祖先的灵魂中的推动力、欲望或意志，一直没有充分或完全实现，这让此处的行星成为了些“壮志未酬”的化身。祖辈是否完成了抱负会影响星盘主人对这些行星能量的表达。“尚未完成”不一定代表着“被毁掉了”；就像一幅画，观众认为已经完成了而创作者认为还没有最终完成，基于无限的潜能，创造性的尝试没有真正结束的时候。而家族意志的规划远非靠一个人穷其一生就可以完成。一切都要看作为个人会如何处理那些尚待完成的事物。
老乔的新月与太阳合相在十二宫，四分了九宫的冥王星，暗示着遗留的宗教问题，对个人表达和个人成就的极度渴望，然而由于家庭背景的原因难以一展抱负。我们需要回溯到他的爱尔兰天主教血统和大饥馑时期，才能明白他所承担的是什么。虽然可以把老乔视作家族问题的始作俑者，但他也是家族复杂性的继承者，他被迫去执着地追求个人成就与权力。早已逝去的祖先的声音推着他前行，不要再挨饿，不要受压迫，要求他必须成为家族的救世主。巨蟹座的凯龙星合在中天意味着与社会地位有关的创伤，来自于母系家族的业力，与自己家族的社会地位有关。这里的凯龙星意味着他和他的家庭在他所生活的时代低人一等，不为社会所接受，这让他的内心饱受折磨。这种创伤往往需要执着的野心来修正--当然他的真正动机未必是物质财富，而他想要的是减轻内心深处的情感折磨。我们也可以从凯龙星来解读他对自己女儿的治疗，对他而言弱智的女儿似乎成了他家族的缺陷的证据。老乔决定培养儿子成为第一位爱尔兰裔天主教教徒总统，就像总统名人堂里会标明总统的身份是盎格鲁-撒克逊人或新教徒那样，这具有多么非凡的宗教意义！并不能从老乔的生辰图看出他是如何运用自己的天赋和才华的，不受道德约束--或者根本没有道德可言--他一心想着去实现自己的抱负，那个古老壮阔的理想远超过他个人的处女座梦想。与其说是命运不如说是选择，与其说他因自己卓越的才华和生命力而自豪不如说他就是傲慢自大。根据星盘来看，肯尼迪家族的诅咒并非因老乔而起，而是起源于爱尔兰人对英格兰人的集体反抗；起源于天主教徒与新教徒的斗争；起源于那场惨绝人寰的大饥馑，发生在老乔出生前一百五十年。
约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy），1917年5月29日，美东时间下午3：00，波士顿，马萨诸塞州
约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy）的八宫是星盘的重点，并非十二宫。对我来说，这同样是有关家族幽灵的宫位。但这些幽灵并非安静鬼祟地支配着落在八宫的行星，他们的围剿会更加突兀，经常会以极度的强迫和戏剧性事件的形式出现。落在巨蟹座的土星与落在狮子座的海王星合相在中天，这同样描绘了源自母系家族的不幸。这一相位呼应了他父亲十宫的巨蟹座凯龙星，同样代表因社会地位和不被接受引发的巨大焦虑，以及渴望去救赎自己家族和国家的救世主情怀。我们会难以理解为什么这样一个自信又受人爱戴的男人会因为自己的出身不好而焦虑。但我们真的了解他吗？他又真的了解自己吗？我们被告知他是个好色的人，他一直在和美国社会最邪恶的犯罪分子眉来眼去，他可能像他父亲一样冷酷无情地操控他人，但是，他想这么做吗？从他哥哥去世那一刻，他就被迫肩负起实现家族梦想的责任，努力成为美国总统。我并不认为八宫的行星指向“死于非命”。我有很多八宫重的客户都很长寿，所以不能从字面来理解冥王星世界的微妙之处。但是八宫的行星代表着强大的、非个人层面的无意识影响力，通常与家族里过去的秘密有关，在日常生活中以强迫和个人危机的形式爆发出来，要求人们学会放手、接受生命中被自己忽略的东西。如果能够有意识地保持谦逊，八宫可以传达出巨大的影响力、能量和自我认知。如果太过傲慢，拒绝向内求，八宫的行星可能会变成复仇女神--或作出“敌对行为”。和他父亲一样，约翰-肯尼迪不肯做任何形式的放手，更不用说去参与任何八宫所需要的自省。就像阿特柔斯和堤厄斯忒斯，他亦步亦趋跟随着家族的脚步。无需考虑家族诅咒的因素，我们就能看到约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy）的政治活动会为他带来危险而强大的敌人。但我们可以从家族诅咒的角度去理解他为什么要这么做。太阳与金星合相在双子座，上升天秤加上月亮处女，所有元素都指向一个头脑灵活、优雅而随和的人。这个星盘让我联想到披着羊皮的狼；但这个人本质上又不真是一头狼。确切地说，这就是家族业力。
罗伯特-（鲍比）肯尼迪（Robert Kennedy）， 1925年11月20日，美东时间下午2：48， 布鲁克林，马萨诸塞州
我们可以看到，鲍比-肯尼迪星盘中的冥王星非常强，落在巨蟹座并精确与天底合相。这里徘徊的不再是祖先的幽灵，而是以他父亲为原型的升级版--来自父系那一支的黑暗的冥王星业力。他的十宫显得相当拥挤，但其中月亮-金星-木星的组合是温和的。与父兄相比，鲍比更喜欢享受金钱、权力和地位。但木星和金星对冲了冥王星，代表着他个性与业力在内心的激烈交战，这让他成为了一个对抗恶魔的十字军战士。鲍比一直在打击的社会中的黑暗能量可能就是他内心的黑暗能量，最终他被黑暗能量吞噬了。在某些层面上，我相信鲍比-肯尼迪对他父亲又恨又怕，但他把这种冥王星能量投射到一直在啃噬美国社会根基的犯罪分子身上。天王星和凯龙星都在十二宫，而且凯龙星离上升点很近；家族的救世主理想和痛苦的家族创伤成为他内在的驱动力。更重要的是，他的太阳非常接近八宫宫头，他的命运与哥哥何其相似。他的本性和心灵一直被过去无意识地逼迫着、侵蚀着。太阳需要靠谦逊和自我认知来照亮八宫。但肯尼迪家族的教育并不鼓励谦逊和自我认知。作为一个天蝎座，鲍比可能也被复仇的想法所驱使，就像希腊神话中众多的人物一样，他渴望的复仇既不能平息神的愤怒也不能解除家族诅咒。最可怕的是，角宫中的冥王星代表着祖辈的过往侵扰到现实。如果他父亲没有作为强迫的力量出现在他的星盘中，情况可能会大为不同。从政既是家族的决定也是鲍比自己的选择。如果他能够认识到自己内心的敌人，他可能就不会给自己招惹来致命的外在敌人了。
小约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy Jr），1960年11月25日，美东时间中午12：22，华盛顿，哥伦比亚特区
最后，我们来简单看一下小约翰-F-肯尼迪（John F. Kennedy Jr）的星盘。看上去没有更为黑暗的能量折磨着他；他似乎真的不想步父亲的后尘，满足于做一个幸福的“木星人”，享受浅薄的花花公子式生活。他的十宫没有星；很明显没有神秘的力量迫使他去改变世界或者留下任何神迹。我们多希望家族意志能够停止它的贪得无厌，这样小约翰有可能免遭父亲和叔叔那样的悲剧结局。然而他还是遭遇了不幸的结局。到底是什么让他决定用自己和其他三个人的生命去冒险，而且是那么盲目而愚蠢的方式？我们甚至不知道他在想什么--更确切地说，鬼使神差--他做了这样的决定。天王星和冥王星都落在十二宫，冥王星靠近上升点并与北交点合相。家族幽灵再一次现身，过去的业力迫使他改变对外在世界的看法。冥王星也与太阳呈90°，太阳虽然落在三宫但与四宫宫头形成了合相。看上去，哪怕他这样讨人喜欢又精力充沛的年轻人也必须经过与冥王星业力的鏖战才能实现个人抱负。格伦-里希特在他的文章中写道，小约翰的致命弱点是傲慢自大。毫无疑问，某些程度上正是这样，他也符合家族诅咒的第4条标准。此外，这张星盘上的其他元素（尤其是金土合，火星冲土星，月亮与凯龙星精准合相）也描述出巨大的内心伤痛、孤独与挣扎--不一定完全是有意识的，但被如此全面的否定更具有杀伤力。
在小约翰去世的前一年，行运冥王星逆行又顺行经过他的本命太阳，在他去世的时候，行运冥王星在非常接近天底的位置四分了本命冥王星。他内在的一些东西一直在绞杀他。他的次限盘也同样有说服力；次限盘中天底与木星精准合相，说明这个年轻的灵魂渴望在个性与业力的无情胁迫间寻求一条出路。更不同寻常的是他次限盘中的天顶-天底位于巨蟹-魔羯轴14°28′，与他鲍比叔叔位于天底的本命冥王星精确合相，已经去世的叔叔和活着的侄子间似乎存在某种特别的共情。关于小约翰的离世，如果我说在某种程度上有自愿的因素、是有选择性的行为，那些相信这只是单纯的意外事故的人可能会生气。即使真的存在某种选择，我也不认为他是有意识选择这么做的。次限盘中的精确的巨蟹-魔羯轴让人不得不去想，是不是家族意志再一次通过星盘来证明它的存在。这么多家族成员的星盘中，行星重复地落入相同星座的近似度数之内并不意味着家族诅咒。相反，它更代表着一种创造力在家族中的传承，不仅包括政治上的精明、坚韧和领导力，还包含亲密的家庭关系提供的浓厚情感滋养。只能说，肯尼迪家族每一代人都滥用了巨蟹-魔羯轴的厚赠。征服世界的野心变成了每个家族成员个人幸福的目标，专制的抱团行为不允许任何形式的出圈行为，无论是感情上、思想上、职业选择上或是心灵上，可以说完全糟蹋了神所给予他们的馈赠。巨蟹-魔羯轴从好的一方面说，它是从家庭关系中萃取并存储能量的容器，并以此作为基础构建出一个稳定的法治社会。如果我是一个有想象力的古希腊人，我可以想象家庭和社会关系的守护者--赫拉--怒不可遏的样子，她的慷慨赠予竟然被如此不负责任地浪费了。
『结论』
归根结底，家族诅咒就是家族祝福的反义词。通过长时间仔细的认真思考，我才明白古希腊人描绘家族诅咒的原因，他们对这种世代间传递的“接力棒模式”理解之深远超过当今的心理学专业。当然，精神分析学和心理分析学都承认家族秘密会产生无意识的、持续的影响力。家庭疗法承认在特定时间或特定的年龄，每一代人都会重复同样的关键性事件；分析型家庭治疗师也承认有所谓“患者角色”，就像俄瑞斯忒斯一样，与其说他是行凶者，不如说他既是古老冲突的承受者也是代言人。从还原的角度看，家族诅咒可以视为把厄运加诸于无辜者。对于我们自己家里微妙或明显的小诅咒，并不该将其看作由于过往的原因导致在未来重复过去的悲剧，而应该将其视为挽救的机会，去挽回那些上天曾经赐予我们的，但是我们因傲慢、愚蠢、怨恨或无知无觉而毁掉的福气。当过去的一切想要塑造我们的未来时，被动地去预测灾祸或者坚信自己会幸免都是无济于事的。任何拥有强大的冥王星或者水相宫很突出的人，都有能力通过对过去和内心的深刻反思而产生觉悟，从而拥有强大的能量和觉悟。但是世界上没有免费的午餐，我们都应该鼓起勇气去有意识地切断连接着家庭意志的脐带，成为一个独立的人--孤独、独一无二，了解自己的灵魂需要什么。星盘中有这样配置的人，如果还盲目地认可自己的家庭身份或集体身份的话，可不是聪明之举。当星盘中显示出家族幽灵的存在时，千万不要抱有轻慢之心。这样的人需要尽可能认真、深刻地去反省过去，因为他既是沉睡中家族灵魂能量的承载者，也是曾经被否定和滥用的能量和生命力的化身，如今，这些能量渴望以新的形式被创造、被表达。
